5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `jen`
- als bijen naar de honing komen (=met velen komen en sterk gemotiveerd zijn)
- mejen kan geen paard al lopende beslaan. (=als je het werk goed wil doen, moet je er de tijd voor nemen)
- volgens Bartjens (=de allereenvoudigste rekenstof (als referentie aan onderwijzer Willem Bartjens die een bekend rekenboekje schreef))
- waar het warm is, is het goed vrijen. (=mensen uit een rijke familie kunnen makkelijker een partner krijgen)
- wie honing wil eten moet lijden dat de bijen hem steken (=wie iets wil bereiken moet daar iets voor over hebben)
5 betekenissen bevatten `jen`
- wanneer twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen (=als twee strijdende personen of partijen zich richten op elkaar, kan een ander daarvan profiteren door zich datgene toe te eigenen waar om gestreden wordt)
- volgens Bartjens (=de allereenvoudigste rekenstof (als referentie aan onderwijzer Willem Bartjens die een bekend rekenboekje schreef))
- een glazen boterham. (=een glas jenever of bier)
- de kool en de geit sparen (=een oplossing vinden waar beide partijen tevreden mee kunnen zijn)
- snoeien doet bloeien. (=tijdelijke opofferingen zijn nodig om op de lange termijn te kunnen gedijen en bloeien)
20 dialectgezegden bevatten `jen`
- 't Fienste is oek jen oar zeker? (=Je bent ook niet zo fijn van begrip zeker?) (Poperings)
- 'Tsà nog wès in jen oahen druupe (=Het zal nog wel eens in je ogen druipen) (Zeeuws)
- ‘t is vo jen ogen ut te blèt’n (=Dat is heel triest) (Iepers)
- brikt nu kè jen duum in jen nol (=kom dat nu tegen) (Brugs)
- De Banka jèn (destijds een achterbuurt) (=De Bankastraat) (Dordts)
- doe jen rutte toe (=sluit venster) (West-Vlaams)
- ge mut jen mulle od' n (=je moet zwijgen) (Zuid-West-Vlaams)
- je bin noh niet hoed wakker. je ei de sliipers noh in jen oohen (=wakker) (Zeeuws)
- jen aor is lik ofgeetn van de rattn (=je haar is lelijk gesneden) (Kortemarks)
- jen herte luchten (=moeilijkheden bespreken) (Veurns)
- jen is nog gjeene ship in zeun klwootn weirt (=Hij is geen knip voor zijn neus waard) (Maldegems )
- jen kloaten afdroaien (=je uitsloven) (Brugs)
- jen oar an de stake drohen (=je haar vanzelf laten drogen (zonder te blazen) ) (Brugs)
- kust ma jen tanden, tis morgen peirdekoers (=kuis maar al je tanden, het is morgen paardenkoers (repliek, laatste woord)) (west-vlaams)
- lit jen annen ok es wappern (=meehelpen) (Zeeuws)
- moe jen gazette en? (=roep het nog een beetje luider!) (Berchems)
- stoat 't er woatere in jen kaldere (=iemand met een te korte lange broek) (Brugs)
- tis voe jen dum ijje hat te kraëken van miserie (=Dat is heel frustrerend) (Brugs)
- un dok up jen lucht (=een slag in je gezicht) (Brugs)
- zet jen zaote (=zet u) (Kortemarks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
