2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `je komt`
- als puntje bij paaltje komt (=als het erop aankomt)
- boontje komt om zijn loontje (=hij krijgt wat hij verdient, de gevolgen zal iemand altijd wel een keer moeten gaan dragen)
Eén betekenis bevat `je komt`
- je bedje is gespreid (=je komt in een situatie terecht waarin alles al voor je geregeld is)
29 dialectgezegden bevatten `je komt`
- 't ael es nog nie van au gat gespoeld [hoewel dit nergens terug te vinden is moet `ijl` hier `vruchtwater`betekenen] / ge zèe nog nie druëg achter au uëren (=je komt net kijken) (Wichels)
- á.chterum ist kèrrmis (=je komt maar achterom) (Genneps)
- Amai, dje gôat zekers oep oer groot êit (=je komt er goed voor (iemand die sjiek gekleed is) ) (Walshoutems)
- as slimmeke doeëd is meegde goa tzoan (=je komt niet aan de beurt) (Booms)
- D' r geet oe nog wa un wörm oaf! (=je komt er nog wel achter.) (Twents)
- De kums ‘t boed neet in (=je komt het huis niet binnen) (Neerbeeks)
- Doe kumst nog mér koum kieke op dis welt. (WT) (=je komt net kijken op deze wereld) (Mechels (NL))
- Ge bekomt hier niet van ut eten en drinken. (=je komt hier geen eten en drinken tekort.) (Kerkdriels)
- ge doe me nie vrimde (=je komt me bekend voor) (Kortemarks)
- ge hebt moar te spreken en uwe mond goat open. dat wordt geegd op altijd dezelfde aangename toon. (=je hebt veel goesting om bepaald voedsel vb mosselen met frieten. je komt thuis en je mama is dat juist aan het koken dan zegt ze) (Antwerps)
- Ge komt er bekaojt vanaf (=je komt tekort) (Bredaas)
- ge komt ier nie binne mee eu natte kazakke (=je komt hier niet binnen met je natte kleren) (Gents)
- ge komt mar oover den hòfpat (=je komt maar achterom) (Tilburgs)
- ge koomt zjuust' epast (=je komt op 't juiste moment) (Waregems)
- Goej volluk kumt á.chterum (=je komt maar achterom) (Genneps)
- ich kos gërès zëne pa zin (=je komt nog maar pas kijken, zo jong) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ja valt met je neuschj in de baotur (=je komt precies op (voor jou het positieve) juiste moment) (Utrechts)
- je komt achtre voer olf geld (=hij kan niet volgen) (Kortemarks)
- je komt er bekaojd vanof (=hij komt er slecht vanaf) (Kortemarks)
- je komt er bekoajd vanof (=hij komt er slecht vanaf) (Lichtervelds)
- je komt mao toet an mn oksels (=het is een klein ventje) (Kortemarks)
- je komt olsan de latste stekke toe (=hij komt altijd aan op het laatste moment) (Kortemarks)
- je komt terug up ze plooîje (=hij herstelt van een ziekte) (Kortemarks)
- je komt uut e groît nest (=hij komt uit een kroostrijk gezin) (Kortemarks)
- je komt uut ze kot (=hij maakt zich kwaad) (Kortemarks)
- je komt van e koedde kermesse tuus (=hij komt bedrogen uit) (Lichtervelds)
- je komt van e koede kermesse tuus (=hij komt bedrogen uit) (Kortemarks)
- kumpset lich nog autdoen (=je komt als het werk gedaan is...) (Munsterbilzen - Minsters)
- Stront wie eiter aa gescheete (=Van waar denk je wel dat je komt) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
