Spreekwoorden met `je in de`

Zoek

6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `je in de`

  1. daar is een haartje in de boter (=daar is ruzie of wrijving)
  2. Hansje in de kelder. (=de ongeboren baby)
  3. je in de eigen voet schieten (=jezelf benadelen)
  4. je in de kaart laten kijken (=meestal onopzettelijk een ander inzicht geven in je bedoelingen)
  5. je in de vingers snijden (=jezelf (onbedoeld) benadelen)
  6. zo vrij als een vogeltje in de lucht (=alles kunnen doen en laten wat iemand wil)

2 betekenissen bevatten `je in de`

  1. als het schip lek is, gaan de ratten van boord. (=als het verkeerd loopt, laten valse vrienden je in de steek)
  2. van december tot maart is de schol de pan niet waard (=platvis moet je in de zomer eten)

12 dialectgezegden bevatten `je in de`

  1. Da bis e a gen hek (=Dan ben je in de aap gelogeerd) (Eys)
  2. dae mosse in de löcher halde (=die moet je in de gaten houden) (Venloos)
  3. dieje naon motte nie in de botter braoje (=hem moet je in de gaten houden) (Oudenbosch)
  4. doeëg: 'k Em a in doeëg (=Ik hou je in de gaten) (Lebbeeks)
  5. Gooi je in ut Lel hoor! (=Ik gooi je in de Schie!) (Rotterdams)
  6. Ik snuif jou (=Ik heb je in de gaten) (Amsterdams)
  7. kiek ènn vervolg get baeter aut zën koeter (=wil je in de toekomst wat beter opletten) (Munsterbilzen - Minsters)
  8. Kum se in de stad, en wat suus ze, Pruuse (=Kom je in de stad, zie je alleen maar Duitsers) (Venloos)
  9. loov'm doe'j ien 'e kerk (=geloven doe je in de kerk) (Westerkwartiers)
  10. Maas je in de wout geskiet (=Ben je opgepakt) (Bargoens)
  11. must dien vreet houwe, sik die in de sûderhaven dondere (=je moet je stil houden, zal ik je in de zuiderhaven gooien) (Harlingers)
  12. Zemmen aa ligge (=Ze hebben je in de maling genomen) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen