2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `je dood`
- als je veel eet, dan ben je lelijk als je dood bent. (=waarschuwing tegen te veel eten.)
- boompje groot, plantertje dood (=sommige dingen hebben effecten die je niet kunt voorzien)
2 betekenissen bevatten `je dood`
- een doodshemd heeft geen zakken. (=je hebt niets aan je geld als je dood bent)
- het laatste hemd heeft geen zakken (=je kunt niets meenemen als je dood gaat (laatste hemd = doodshemd))
18 dialectgezegden bevatten `je dood`
- 'n Doeëdshûmme hieët gein tesse (=Als je dood gaat neem je niets mee) (Weerts)
- ' T letste humme haet gein tesje!! (=Als je dood gaat, neem je niets mee!!) (Steins)
- aste daud bès, bèste heilegans niks mèt ën watch geld (=als je dood zijt, ben je niets met een hoop geld) (Munsterbilzen - Minsters)
- aste daud bès, wiët iedereen get van dich (=een vriend is iemand die tijdens je leven je vertelt, wat anderen na je dood van je weten te vertellen) (Munsterbilzen - Minsters)
- d'oh kregde't scheit van (=dat is om je dood te ergeren) (Olens)
- d' oh kregde' t scheit van (=dat is om je dood te ergeren) (Herentals)
- daud goën geet vanzelf, alléén mér daste doë zoe stijf van wiës (=als je dood gaat, word je stijf) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès pas ne goeje as te èn de grond stiks (=na je dood wordt er misschien wat goeds over je verteld) (Munsterbilzen - Minsters)
- de deugd van e vêrke is pas nao zienen doeëd te mêrke (=na je dood word je pas erkend) (Weerts)
- de moes nauts zën humme autdoen vërdaste sloëpe gees (=geef nooit alles weg voordat je dood zijt) (Munsterbilzen - Minsters)
- de moes tich nie autdoen viër daste daud bès (=geef nooit alles weg voordat je dood zijt) (Munsterbilzen - Minsters)
- doet tich nauts aut vür daste sloeëpe gees (=geef nooit alles weg voordat je dood bent) (Munsterbilzen - Minsters)
- e daudshumme hèt geen maole (=als je dood bent, kun je niets meenemen) (Munsterbilzen - Minsters)
- ein doeëdskist haet geine trèkhaok (=je kunt niets meenemen na je dood) (Heitsers)
- gaef nog mér éne, 'tmoes és de léste zin (=als je dood bent, krijg je niets meer) (Bilzers)
- gerook vlees hult langer (=als je dood gaat van het roken, rot je niet zo rap) (Munsterbilzen - Minsters)
- t ès vër dich daud te laachte (=het is om je dood te lachen) (Munsterbilzen - Minsters)
- zën humme autdoen vër daste daud bès (=alles al weggeven voordat je dood bent) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
