Spreekwoorden met `is veel`

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `is veel`

  1. het water is veel te diep (=hij durft het niet aan)
  2. niet het vele is goed, maar het goede is veel. (=kwaliteit is beter dan kwantiteit)

4 betekenissen bevatten `is veel`

  1. als een vlag op een modderschuit (=dat is veel te mooi voor die situatie)
  2. er zit muziek in (=het is veelbelovend)
  3. van koper blijf je proper en van ijzer word je niks wijzer (=koper is veel waard, ijzer niet)
  4. doen is een ding. (=praten of plannen maken is gemakkelijk gedaan, daadwerkelijk actie ondernemen is veel moeilijker)

39 dialectgezegden bevatten `is veel`

  1. 't is e heel hefte (='t is veel) (Veurns)
  2. 't is veele volk in de stoasje: gezegd van een weelderige boezem (=er is veel volk in de statie) (Klemskerks)
  3. 't zie zwet van 't vollek (=er is veel volk) (winksels)
  4. ajei woater in zanne kelder (=zijn broek is veel te kort) (Niels)
  5. Alleman drig ze leed onder ze kleed (=Er is veel verborgen leed) (Bilzers)
  6. bau geet dae pit mèt dat mennëke hiën (=zijn jas is veel te groot) (Munsterbilzen - Minsters)
  7. bau geet dae....mèt dat menneke hiën (=dat is veel te groot voor u!) (Munsterbilzen - Minsters)
  8. Béöter nö  góje geboer as vaer familiej (=Een goede buur is veel waard) (Stals)
  9. broeksje, woa goaj mé da vintje (=zijn broek is veel te groot) (Lichtervelds)
  10. d'r a bluët gat van lotte zien (=het is veel te gortig) (Meers)
  11. da kajn menne witte ni trekke (=dat is veel te duur) (Wommersoms)
  12. da kos stükke van minse (=daar is veel moeite voor nodig) (Bilzers)
  13. da's lang niet genog (=dat is veel te weinig) (Westerkwartiers)
  14. dao geit ut leid op z'n zoondegs (=daar is veel verborgen leed) (Mestreechs)
  15. dassën koe te graut (=dat is veel te groot) (Munsterbilzen - Minsters)
  16. dat sjilt alwier nen dikke jas mèt gistërë (=het is veel kouder als gisteren) (Munsterbilzen - Minsters)
  17. de fijne zijn de mijne zee de duvel (=er is veel schijn in het zijn (P.C.Hooft ; Granida) ) (Oudenbosch)
  18. de klèèrn vooln van ze gat (=hij is veel vermagerd) (Lichtervelds)
  19. de tijd eenie stilgestaon (=er is veel veranderd) (Oudenbosch)
  20. den deze is veel huuger of den diene (=deze boom is hoger dan die boom) (Gents)
  21. der is veel snaps an (=er is veel werk aan) (Kortemarks)
  22. Dès vuste wait weg! (=Dat is veel te ver!) (brabants)
  23. die kaffie is echten brak (=die koffie is veel te sterk) (Sint-Niklaas)
  24. die pjeir is mater (=die peer is veel te rijp) (Sint-Niklaas)
  25. E zit weer op meulners. (=Hij is veel vermagerd omdat hij een nieuwe vriendin heeft en hij veel gaat vrijen.) (Evergems)
  26. ge zotj er a blueët gat lotte van zien (=het is veel te gortig) (Meers)
  27. Gedeildj broeëd is veul lekkerder! (=Gedeeld brood is veel smakelijker!) (Kinroois)
  28. God hieët de werreldj geschaope in zes daag, mer ze és t'r auch nao (=Er is veel ellende op de wereld) (Weerts)
  29. hij is geklabbug (=hij is veel van zeg) (Kaprijks)
  30. J'es te goe dat ie nie 'n deug (=Hij is veel te braaf) (Harelbeeks)
  31. jeet e ferme snee in zne portemonee (=hij is veel geld kwijt) (Kortemarks)
  32. jis ol vele van ze pluumn kwiet (=hij is veel van zijn capaciteiten verloren) (Kortemarks)
  33. klèèn kènder slaope derèège grôot èn aaw meense slaope derèège dôod. (=voor kleine kinderen is veel slapen gezond, voor oudere mensen is het een veeg teken.) (Tilburgs)
  34. scheet: 't Es en scheet in 'n fles (='t is veel kabaal om niets) (Lebbeeks)
  35. tes ip nen oude velo daj moet lieërn rij'n (=zijn lief is veel ouder dan hijzelf) (Waregems)
  36. Tzie zwèt vant volk (=Er is veel volk) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
  37. zë ès vieël te onnèttig vër te leirë (=zij is veel te lui om te studeren) (Munsterbilzen - Minsters)
  38. ze verkoop'm heur woar ze bij stijt (=zij is veel te goed voor deze wereld) (Westerkwartiers)
  39. zén broek zwaddert on zénnen buik (=zijn broek is veel te ruim) (Meers)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen