2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `is naar`
- alle waar is naar zijn geld (=van iets goedkoops mag je geen topkwaliteit verwachten)
- het is naar de maan (=het is kapot)
Eén betekenis bevat `is naar`
- een echte huismus (=iemand die het thuis naar zijn zin heeft, geen uitgaanstype)
31 dialectgezegden bevatten `is naar`
- ' t is nao de wuppe (=het is naar de vaantjes) (Kortemarks)
- a es no de meelekes (=hij is naar de kermis) (Ninoofs)
- dae liktj achter de batteri-j (van zien vrâw) (=hij is naar bed) (Weerts)
- das noë men goesting (=dat is naar mijn zin) (Bilzers)
- de vervauling help de wêrd noeë de vaentsjës (=de wereld is naar de knoppen door de vervuiling) (Munsterbilzen - Minsters)
- Die is naar z'n grootje (=Dat is kapot) (Rotterdams)
- een dreuge meert en een natte april is noar de boer zn wil (=een droge maart en ee natte paril is naar de boer zijn wil) (Doornspijks)
- hae is gael auge vânge (=hij is naar de kroeg) (Weerts)
- hae is zeîne slaopkameraod wegbringe (=hij is naar bed gegaan) (Weerts)
- hae liktj achter de batteri-j (van zien vrâw) (=Hij is naar bed gegaan) (Weerts)
- Hij zit op 't husken. (=Hij is naar het toilet.) (Bevers)
- jis nao bachtn, jis naot vertrek (=hij is naar het toilet) (Kortemarks)
- jis nao zn nest (=hij is naar bed) (Kortemarks)
- jis noat fetrek (=hij is naar het toilet) (Lichtervelds)
- Mij vouder is noar de snuitekuiser veur hoar en board (=Mijn vader is naar de kapper) (Bevers)
- Në nes zôwën gevoeg aan 't doen (=toilet - Hij is naar het (groot) toilet) (Kalforts)
- T'is neur de kloeute (=Het is naar de haaien ('kloten') ) (Turnhouts)
- tès na de kloëtn (=het is naar de vaantjes) (Opwijks)
- tes ne de kloete (=het is naar de vaantjes) (Heusdens)
- Tes no de voinkes - Tes no de faradjiere (=Het is naar de vaantjes) (Walshoutems)
- tes noa de botte (=het is naar de vaantjes) (Winksels)
- tès noë de filestijne (=het is naar de knoppen) (Munsterbilzen - Minsters)
- tés noë de verdoemmenes (=het is naar de bliksem) (Bilzers)
- ties noa de knoppe (='t is naar de vaantjes) (Mols)
- tis nao de verdomnesse (=het is naar de bliksem) (Kortemarks)
- tis ne de voankes (=het is naar de vaantjes) (Heusdens)
- tis noa de verdomnesse (=het is naar de bliksem) (Lichtervelds)
- z'is mee juër hoar [ze is met haar haar] (=ze is naar de kapper) (Kaprijks)
- Zau zak zau zoëd, zau bêndel zau noëd (=Saus is naar het pannetje) (Bilzers)
- Zis mee uer oar geweest (=Ze is naar de kapper geweest) (Eekloos)
- zis noa bachtn (=ze is naar het toilet) (Lichtervelds)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
