Spreekwoorden met `in de war`

Zoek

Eén spreekwoord bevat `in de war`

  1. gapen als een oester die in de warmte komt (=met de wond wijd open geeuwen)

11 betekenissen bevatten `in de war`

  1. in het honderd sturen/lopen (=de boel met opzet mis laten lopen, in de war laten lopen)
  2. de molen is/loopt door de vang (=de zaak of persoon is in de war (gek))
  3. van streek raken (=erg in de war door iets geraken)
  4. van de kook zijn (=helemaal in de war zijn)
  5. van je á propos gebracht worden (=in de war gebracht worden)
  6. de boel in het honderd sturen (=in de war maken/verstoren)
  7. de kluts kwijt zijn (=in de war zijn)
  8. helemaal van slag zijn (=in de war zijn)
  9. van het padje af zijn (=in de war zijn, malende / prettig gestoord zijn)
  10. met molentjes lopen (=in de war zijn, niet goed bij het verstand zijn)
  11. boter op je hoofd smeren en droog brood eten. (=in de war zijn.)

36 dialectgezegden bevatten `in de war`

  1. 't goar'n zit ien tuus (=het garen zit in de war) (Westerkwartiers)
  2. alles ien ' t honnerd joag' n (=alles in de war sturen) (Westerkwartiers)
  3. Ami (=in de war / niet weten wat je wil) (Amsterdamse straattaal)
  4. de draoj zèn dur bekaar gewèèrd. (=de draden zijn in de war geraakt.) (Tilburgs)
  5. de kop in de goeze (=in de war) (Stellingwarfs)
  6. désmele: Z'èi mé eel aur in d'n désmele gezeet'n (=Haar haar is in de war) (Lebbeeks)
  7. Die in 't wilde (=Die is in de war) (Giethoorns)
  8. die is de kluts kwiet (=die is helemaal in de war) (Westerkwartiers)
  9. doar wor je kregel van (=daar raak je van in de war) (Westerkwartiers)
  10. énne knoop gerok (=in de war geraakt) (Bilzers)
  11. ènt honderd jaoge (=in de war sturen) (Munsterbilzen - Minsters)
  12. ge wit nie (mieër) va wa uur of wa paroche da ge zèet (=je bent totaal in de war) (Wichels)
  13. heeële verdroaid zien (=helemaal in de war zijn) (Veurns)
  14. hij is 't spoor heulemoal biester (=hij is helemaal in de war) (Westerkwartiers)
  15. hij is heul'ndaal van streek (=hij is totaal in de war) (Westerkwartiers)
  16. hij is ien de boon'n (=hij is in de war) (Westerkwartiers)
  17. Hij is van ut padje af (=in de war) (Westlands)
  18. hij lopt te moal'n (=hij is helemaal in de war) (Westerkwartiers)
  19. hij was uut stuur (=hij was in de war) (Westerkwartiers)
  20. iemand uet zeun hengsels hoale (=iemand in de war brengen) (Arendonks)
  21. iemed van zënen apropo bringe (=iemand in de war brengen) (Munsterbilzen - Minsters)
  22. ien 'e boon'n weez'n (=in de war zijn) (Westerkwartiers)
  23. ij waar eulemaol de kluts kwijt (=hij was erg in de war) (Oudenbosch)
  24. in de knossel (=in de knoop / in de war) (Kloosterzandes (Klôôsters))
  25. in de weir zèn (=in de war zijn) (Waanroods)
  26. in de wous (=in de war) (Ossies)
  27. In dòs wéjze (=in de war zijn) (Volendams)
  28. In dos wezen (=in de war zijn) (Volendams)
  29. je heer is in de tist (=je haar is in de war) (Westfries)
  30. slaoget tòch goed gaoj, dè de draojer nie in de frut lôope (=blijf toch goed opletten, dat de draden niet in de war raken) (Tilburgs)
  31. van 't padje af wezen (=in de war zijn) (Westlands)
  32. Van de wap zien (=in de war zijn) (Genneps)
  33. van streek weez'n (=in de war zijn) (Westerkwartiers)
  34. vernesteld zien (=in de war zijn) (West-Vlaams)
  35. verwedderen (=in de war brengen) (Erps)
  36. ze is uut stuur (=zij is in de war) (Westerkwartiers)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen