27 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `iemand een`
- iemand een bokking geven (=iemand een standje geven)
- iemand een bril op de neus zetten (=iemand terechtwijzen of dwingen gehoorzaam te zijn)
- iemand een grote neep geven (=iemand ernstig afbreuk doen)
- iemand een hak zetten (=met iemand een gemene streek uithalen)
- iemand een hart onder de gordel/riem steken (=iemand moed inspreken)
- iemand een hengst verkopen. (=iemand een harde klap geven)
- iemand een kies trekken (=iemand veel geld afnemen)
- iemand een kool stoven (=iemand op een onprettige manier ertussen nemen)
- iemand een kopje kleiner maken (=iemand vermoorden)
- iemand een koud bad geven (=iemand kalmeren , illusies ontnemen)
- iemand een kroon opzetten (=iemand eer bewijzen)
- iemand een loer draaien (=iemand lelijk behandelen, lelijk te grazen nemen)
- iemand een luis in de pels zetten (=iemand last bezorgen)
- iemand een oor aannaaien (=iemand oplichten)
- iemand een pen op de neus zetten (=iemand dreigend vermanen)
- iemand een pluim op zijn hoed steken (=iemand complimenteren)
- iemand een poets bakken (=een grap met iemand uithalen)
- iemand een poot uitdraaien (=iemand te veel laten betalen)
- iemand een rad voor de ogen draaien (=iemand iets wijsmaken / iemand op gemene wijze bedriegen)
- iemand een smet aanwrijven (=iemand van iets beschuldigen)
- iemand een veer in de broek/kont steken (=iemand complimenteren of prijzen)
- iemand een veer op de hoed steken (=iemand vertellen dat die z`n werk goed gedaan heeft)
- iemand een vlieg afvangen (=iemand te vlug af zijn)
- iemand een vuile mond geven (=iemand uitschelden)
- iemand een warm hart toedragen (=iemand steunen)
- iemand een worst voorhouden (=iemand een voordeeltje in het vooruitzicht stellen, teneinde hem te bewegen ergens mee akkoord te gaan)
- over iemand een boekje opendoen (=informatie over iemand geven, waarvan diegene niet wil dat het bekend wordt)
17 betekenissen bevatten `iemand een`
- als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand (=als je iemand een beetje helpt, wil diegene altijd je hulp)
- iemand de pap in de mond geven (=iemand een gemakkelijke oplossing zomaar aanbieden)
- iemand te grazen nemen (=iemand een gemene streek leveren, op gemene manier er tussen nemen)
- iemand de handen zalven (=iemand een geschenk geven in de hoop een gunst te bekomen)
- iemand te paard helpen (=iemand een goede baan helpen krijgen)
- vurige kolen op iemands hoofd stapelen (=iemand een groot schuldgevoel geven door hem onverdiende lof of vriendelijkheid te geven.)
- iemand een hengst verkopen. (=iemand een harde klap geven)
- iemand om een boodschap sturen (=iemand een opdracht laten uitvoeren)
- iemand een bokking geven (=iemand een standje geven)
- iemand iets aan de hand doen (=iemand een suggestie geven)
- iemand een worst voorhouden (=iemand een voordeeltje in het vooruitzicht stellen, teneinde hem te bewegen ergens mee akkoord te gaan)
- iemand een hak zetten (=met iemand een gemene streek uithalen)
- iemand in de boot nemen (=met iemand een grap uithalen)
- iemand in het ooitje nemen (=met iemand een grap uithalen of voor de gek houden)
- met iemand in zee gaan (=met iemand een samenwerking beginnen)
- iemand na in den bloede zijn (=van iemand een bloedverwant zijn)
- kan uit Nazareth iets goeds komen? (=wanneer iemand een bepaalde opvoeding heeft gehad kan daar niks goeds van verwacht worden)
50 dialectgezegden bevatten `iemand een`
- `je mot zeker weer iets van me hè / wat mojje nu weer van me? ) *ironisch bedoeld als iemand een beetje slijmt (vaak kinderen die dat doen richting een moeder) (=`je wilt zeker weer iets van mij ` (ironisch als iemand slijmt)) (Utrechts)
- 'k zal tèn ies e vogelke vur ô vangen (=iemand een loze belofte doen) (Sint-Niklaas)
- 'ne flinke kloeët aafdrejje (=iemand een loer draaien) (Weerts)
- 't Goa ree'nen, de verkens luup'n mee struut in uir muile (=Wanneer iemand een sigaar of sigaret rookt) (Lierdens)
- as je de kat op 't spek bien'd wil 'er 't niet vreet'n (=wanneer iemand een aanbod weigert) (Westerkwartiers)
- as slumke doeëd is, kriegs dich zien möts (=reactie als iemand een domme vraag stelt) (Heitsers)
- asset watter zak begint et ijs te kraoke (=als iemand een scheet laat terwijl hij / zij plast) (Munsterbilzen - Minsters)
- D' r ophouwe oftj stokvês es (=iemand een stevige aframmeling geven) (Weerts)
- De locht stinkt, ' t za stront regenen. (=Wordt smalend gezegd, nadat iemand een onwelriekende wind heeft gelaten.) (Aalsters)
- De padde schrieuwe, mèrrege reigen (=Als iemand een scheet laat) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- de veirkes luëpn mi struë in er muil, `t zal go rèigern (=als iemand een sigaar opsteekt, zal het gaan regenen) (Meers)
- De vèrrekes loeëpe me stroeët in eulle bakkes, 't gou reigene (=Als iemand een sigaar rookt) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- de vjirkes liuëbm mee striuët in uwder muile (=als iemand een sigaar opsteekt) (Kaprijks)
- Eemand een voenk op zaain cabine geive, of een peir op zaan fuur (=iemand een klap uitdelen naar het hoofd) (Brussels)
- Eemes bie de peuët höbbe. (=iemand een loer draaien.) (Gelaens (Geleens))
- Eemes bie de peut höbbe (=iemand een loer draaien) (Sittards)
- één 'n steek onner wodder geev'm (=iemand een sneer geven) (Westerkwartiers)
- één 't vel over d'oor'n trekk'n (=iemand een te hoge prijs laten betalen) (Westerkwartiers)
- een cintroeng oep z'n bakkes geve (=iemand een mep geven) (Antwerps)
- Een henks /hengs (hengst) geven (=iemand een keiharde knal verkopen.) (Utrechts)
- een ne kloot afdraain (=iemand een hak zetten) (Maldegems)
- een nieuwe muile kàppe, mee eu muile tege de Dampuurte plàkke (=iemand een rammeling geven) (Gents)
- een tatj'n dasjter'n (=iemand een pee stoven) (Ninoofs)
- één van ketoen geev'm (=iemand een standje geven) (Westerkwartiers)
- één wat aan de haand doen (=iemand een goede tip geven) (Westerkwartiers)
- één wat an 'e haand doen (=iemand een tip geven) (Westerkwartiers)
- een'n nen zoef op zijn muile geevn (=iemand een dreun voor zijn harses geven) (Oudenaards)
- eentwie up ze strooj leggn (=iemand een nederlaag toedienen) (kortemarks)
- eje meje hat bloat helehe (=als iemand een lichte verkoudheid heeft) (Koksijds)
- em goan afkeuss'n (=iemand een lesje leren) (Kortrijks)
- Em ne pie in zan ol geven (=iemand een schop voor de broek geven) (Ninoofs)
- èm ne poëter skiljer'n (=iemand een loer draaien) (Meers)
- emes ‘n oeër aan neie (=iemand een streek leveren) (Heitsers)
- emes aan ‘n oeër lappe (=iemand een draai om z’n oren geven) (Heitsers)
- emes d’r eine insjödde (=iemand een loer draaien) (Heitsers)
- emes ein soppe (=iemand een klap geven) (Heels)
- Emes ein verkammezaole (=iemand een pak slaag geven) (Gelaens (Geleens))
- Emes ein wats ómme oeëre verkoupe (=iemand een oorvijg geven) (Hunsels)
- Emes eine versawze (=iemand een klap geven) (Gelaens (Geleens))
- emes gäöt gaeve (=iemand een pak slaag geven) (Heitsers)
- emus kloêten (=iemand een loer draaien) (Sevenums)
- en klasj op zanne kop geven (=iemand een oorveeg geven) (Ninoofs)
- énen vo piet snot zetten (=iemand een loer draaien) (Brugs)
- Enge de vót verzòòle (=iemand een pak slaag geven) (nijswillers)
- Enge eng sjwaame, enge eng klène (=iemand een klap verkopen) (nijswillers)
- Enge eng wátsche (=iemand een draai om de oren geven) (nijswillers)
- est nie gebeurd, tkan gebeuren (=als iemand een ongeloofwaardig verhaal vertelt) (Wetters)
- etwieën 't gat oplichtn (=iemand een dienst vragen) (Veurns)
- etwien e keunebille gevn (=iemand een knietje geven) (Ostêns)
- etwien e smoetstute geevn (=iemand een kinwreef geven) (Veurns)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
