Eén spreekwoord bevat `heupen`
- het op de heupen hebben (=slecht gehumeurd, op geestdriftige wijze iets doen, zenuwachtig, verstoord zijn)
24 dialectgezegden bevatten `heupen`
- 'k kreeg er de rittepetite van (=ik kreeg het op mijn heupen) (Gents)
- daa kraag ik na es de weubes van sè (=daar krijg ik het van op mijn heupen) (Londerzeels)
- De kaa kors tevan krijge (=Het op zijn heupen krijgen) (Bilzers)
- de kremp van krijge (=ervan op zijn heupen krijgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- de vliegende sjijt krijge (='t op zijn heupen krijgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- de wuibbes kraage (=op mijn heupen krijgen) (tervurens)
- Doar krieg ik hut vliejgend schiejt van (=Daar krijg ik het van op mijn heupen) (Overpelts)
- doë kraajg ich de stijpkes van (=daar krijg ik het op mijn heupen van) (Munsterbilzen - Minsters)
- doë kraajg ich te krélkëszeek van (=daat krijg ik het op mijn heupen van) (Munsterbilzen - Minsters)
- doë kraajgech érm zin van (=daar krijg ik het van op mijn heupen) (Bilzers)
- doë kraajgste de krelkëszeek van (=daar krijg je het van op je heupen) (Munsterbilzen - Minsters)
- doeë kraajg ich de vliegende sjijt van (=dat werkt me danig op mijn heupen) (Munsterbilzen - Minsters)
- doeë zoo ich nau de kaaë zeek van krijge (=daar zou ik het van op mijn heupen krijgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- dovan kraag ik de bla keuhtses (=daarvan krijg ik het op mijn heupen) (Dilbeeks)
- êrrem zin krijge (=het op zijn heupen krijgen) (Bilzers)
- gebbekes: Ik krijg er de gebbekes af (=Die (dat) werkt me op de heupen) (Lebbeeks)
- ij eet ut / ijeegut aon z n streen (=hij heeft het op zijn heupen) (Oudenbosch)
- Ik wèt er èurèzèg van (=Ik krijg het op mijn heupen) (Bierbeeks)
- k'rij doar de sesses van (=ik krijg het op mijn heupen) (Kaprijks)
- krijgen: 'k Zaa der iet va' krijgen (=Dat is vervelend / dat werkt me op de heupen) (Lebbeeks)
- nau beginste mich toch stilaon de kael aut te hange (=je werkt me danig op de heupen) (Munsterbilzen - Minsters)
- op zen zeine emme (=op zijn heupen hebben) (Overijses)
- smal leeken (=smalle heupen) (Sint-Niklaas)
- zès bried geschaverd in hèr leen (=ze heeft brede heupen) (Aalsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
