3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `het met`
- het met iemand aan de stok hebben/krijgen (=ruzie met elkaar hebben/krijgen)
- het met zich zelf niet eens zijn (=niet kunnen beslissen)
- schrijf het maar op je buik (dan kan je het met je hemd weer uitvegen) (=vergeet het maar)
4 betekenissen bevatten `het met`
- geen bericht is goed bericht (=als je niet weet hoe het met iets of iemand gaat, kun je ervan uitgaan dat het goed gaat, zolang je geen slecht bericht ontvangt)
- begaan zijn met (=bedroefd zijn omdat het met iemand niet goed gaat, meeleven met)
- er voor tekenen (=het met plezier willen aanvaarden)
- van de hand in de tand leven (=zo gauw iets verdiend is het meteen weer uitgeven zonder zorgen over later)
40 dialectgezegden bevatten `het met`
- A deednt ve eirwilsj... (=Hij deed het met opzet, vrijwillig...) (Teralfens)
- a doet er om (=hij doet het met opzet) (Meers)
- a jeiget in zene kladerendatsj gesloage (=hij heeft het met veel smaak opgegeten) (Antwerps)
- Al' ns good t' rech jao? (=hoe gaat het met jou?) (Twents)
- Alles lekker, pik? Hoe is het wijfie? (=Hoe gaat het met jou?) (Amsterdams)
- aot e bitje gaot kun we nie klaogn (=hoe is het met u?) (Kortemarks)
- Auch enne! (=En hoe gaat het met jou?) (Limburgs)
- dao sjuutj d’r kop en kóntj aan in (=hij verkoopt het met verlies) (Heitsers)
- de graute klok lojë (=het met veel bombarie openbaar maken) (Munsterbilzen - Minsters)
- die het met jou nôdig hillegaar nìks! (=die gaat volledig zijn eigen gang) (Westfries)
- Enne? Óch enne! (WT) (=Hoe gaat het met je ja, goed! en met jou) (Mechels (NL))
- erom: Ei doet erom (=hij doet het met opzet) (Lebbeeks)
- god zal het dich laune, èssët nie mèt spek dan ès het mèt baune! (=misschien word je hiervoor wel eens ooit beloond) (Munsterbilzen - Minsters)
- Griene Kiës gif witte Poëse (=is het met Kerstmis groen, kan je sneeuw verwachten met Pasen) (Munsterbilzen - Minsters)
- hae wûrg het op mètte lank gezich (=hij eet het met tegenzin op) (Munsterbilzen - Minsters)
- Hallo, wie geit ut met dich? (=Hallo, hoe gaat het met jou?) (Limburgs)
- hè zi-g-ut meej unne laag (=hij zei het met een lach) (Tilburgs)
- het nooi doen (=het met tegenzin doen) (Brabants)
- Hoe gaat 't met dij? (=hoe gaat het met je?) (Bildts)
- Hoe giet het mit oe (=Hoe gaat het met u) (Hoogeveens)
- Hoe giet it mei de kei (=Hoe gaat het met de koeien) (Fries)
- hoe gijt 't met dij? (=hoe gaat het met jou?) (Westerkwartiers)
- Hoe ist ermee? (=Hoe gaat het met jou?) (Kastels)
- Hoeist (=Hoe is het met je) (Reeks)
- hoes`t met oe (=hoe is het met jou) (Achterhoeks)
- Hoo geet ut ow? (=Hoe gaat het met je?) (Aaltens)
- hoo hej' t d' r met (=hoe gaat het met u) (Twents)
- je dei het teegn euge en meuge (=hij deed het met tegenzin) (Kortemarks)
- Oe gaoget meej oe? (=Hoe gaat het met jou?) (Roosendaals)
- Oe ièst me au (=Hoe gaat het met u) (Bambrugs)
- oeëst (=hoe is het met u) (Diesters)
- oewiest mejaaaw (=hoe gaat het met u) (turnhouts)
- ouch good, zag de pater, d’r toen kraeg braodworst (=blij zijn met wat je krijgt ook als het wat tegenvalt. pastoor kreeg vaak de eerste proef: een lekker stuk karbonade, terwijl de lageren in rang (paters) het met kwalitatief minder goed vlees moesten doen)) (Heitsers)
- Samen in ien jaor kommen (=het met elkaar eens worden) (Drents)
- spreekt in ge za klabm (=zeg het met je eigen woorden) (Kaprijks)
- Was je zo gevalle? (=Hoe gaat het met je?) (Rotterdams)
- wei ist bè mig/og/heum/heur/heun (=hoe is het met mij / u / hem / haar / hun) (Heusdens)
- Wie geet 't mit dich. (WT) (=Hoe gaat het met jou) (Mechels (NL))
- ze zyn van tzelfste gedacht (=ze zijn het met elkaar eens) (kortemarks)
- Äs 't mit Pisgrîete reagent, reagent et zes weake ächter mekäre (=Als het met Sint Margriet regent, regent het zes weken achter mekaar) (Epers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
