8 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `het gaat`
- als het niet gaat zoals het moet, dan moet het zoals het gaat (=als de ideale situatie niet haalbaar is, moet je je aanpassen aan de omstandigheden.)
- doorgaan tot het gaatje (=doorzetten tot het einde is bereikt)
- het gaat aan zijn neus voorbij (=hij loopt iets mis)
- het gaat hem/haar voor de wind (=hij/zij heeft geluk)
- het gaat van sassenbloed (=het gaat met grote opofferingen gepaard)
- het gaat zo zijn gangetje (=het verloopt rustig, zonder ups en downs)
- het komt te paard en het gaat te voet. (=ziekte en ongeluk komen vaak heel plotseling, maar het duurt lang voordat men weer hersteld is)
- tot het gaatje gaan (=volhouden)
15 betekenissen bevatten `het gaat`
- het houdt geen rooi (=het gaat de perken te buiten)
- een kind kan de was doen (=het gaat heel makkelijk)
- het loopt in`t honderd (=het gaat helemaal mis)
- het gaat van sassenbloed (=het gaat met grote opofferingen gepaard)
- de klad zit er in (=het gaat niet goed)
- niet om de knikkers, maar om het spel (=het gaat niet om het winnen, maar om het spel)
- er zit geen schot in de zaak (=het gaat niet vooruit)
- de haring braadt hier niet (=het gaat niet zoals het zou moeten)
- het is de toon die de muziek maakt (=het gaat om de manier waarop iets gezegd wordt)
- een streep door de rekening. (=het gaat onverwacht niet door)
- bergafwaarts gaan (=het gaat steeds slechter, bijvoorbeeld met iemands gezondheid)
- het kan er mee door (=het gaat wel, het is aanvaardbaar)
- weer of geen weer (=hoe het weer ook is, het gaat door)
- daar kan je gif op innemen (=je mag er zeker van zijn dat het gaat gebeuren)
- zonder aanzien des persoons (=zonder iemand voor te trekken; zonder er rekening mee te houden om wie het gaat)
50 dialectgezegden bevatten `het gaat`
- `t git (=het gaat) (Nijmeegs)
- 'et giet weer niet deur (=het gaat weer niet door) (Hoogeveens)
- 't droetj vierkant (=het gaat niet goed) (Meers)
- 't ê nie zuste (=het gaat niet goed) (Kortrijks)
- 't es doar de grooëte luxe (=het gaat er luxueus aan toe) (Waregems)
- 't es en betjn oan 't slabakken (=het gaat niet goed vooruit zoals gewenst) (Ninoofs)
- 't es goe jag, zulle! (=het gaat goed, hoor!) (Harelbeeks)
- 't es Màrja lànkwirk (=het gaat traag vooruit, het sleept lang aan) (Waregems)
- 't foetert nie (=het gaat niet goed) (Veurns)
- 't gaat skoftig (=het gaat super) (Westfries)
- 't geet mien dunne deur 'n darm (=het gaat slecht met mij) (Achterhoeks)
- 't geet roar tou boe geen dier oan ès (=het gaat raar dicht waar geen deur aan is.) (Genker)
- 't gi (=het gaat wel) (Lierops)
- 't gieët wi-j snuf (=het gaat gemakkelijk) (Weerts)
- 't Giet ow goed, bi'j al wa-j doet. (=het gaat je goed, bij alles wat je doet.) (Vechtdals)
- 't gijt aans as aans (=het gaat niet zo als als we gewoon zijn) (Westerkwartiers)
- 't gijt met hang'n en wurg'n (=het gaat zeer moeizaam) (Westerkwartiers)
- 't gijt oareg nuver (=het gaat aardig goed) (Westerkwartiers)
- 't gijt om 't spel, niet om 'e knikkers (=het gaat er niet om wie wint, het gaat om de gezelligheid) (Westerkwartiers)
- 't gijt piano an (=het gaat heel rustig aan) (Westerkwartiers)
- 't gijt wel aan (=het gaat redelijk) (Westerkwartiers)
- 't goa niet deure (=het gaat niet door / afgelast) (Waregems)
- 't goa veuruit gelaak buuneknupe (=het gaat traag vooruit) (Gents)
- 't got over zèn out (=het gaat te ver) (Meers)
- 't haddelt (=het gaat zo zo) (Zichers)
- 't is goe jacht (=het gaat vooruit) (Veurns)
- 't is kort kjieërn (=het gaat snel) (Kaprijks)
- 't Is van de kluuëten tegen 't bart (=het gaat mis) (Lokers)
- 't Kun minder (=het gaat goed) (Drents)
- 't lopt op roltjes (=het gaat van een leien dakje) (Westerkwartiers)
- 'T löp oe in'n drek (=het gaat je niet lukken) (Twents)
- 't stropt ieverangst (=het gaat er niet in, het is verstopt) (Sint-Niklaas)
- 't zal wel koelen zonder bloazen (=het gaat vanzelf wel over) (Wichels)
- 't Zit effen dikke, 't Goa kattejongen spuien (=het gaat zo dadelijk regenen) (West-Vlaams)
- ‘t zit sleed’op (=het gaat wat stug) (Kaprijks)
- ' t gaot er batterren (=het gaat er tegen zitten) (Nijlens)
- ' t is wir botter toe dun bojum (=het gaat weer goed tussen hen :) (Astens)
- ' t kun een stuk minder (=het gaat heel goed) (Drents)
- Ach, ut mag wel zo we'en! (=het gaat goed met mij) (Hoogeveens)
- als`t nait gait zoas`t mot, mot`t moar zoas`t gait (=als het niet gaat zoals het moet, moet het maar zoals het gaat) (Hogelandsters)
- As de knieper an boord komp (=Als het gaat knijpen, als het er op aan komt) (Giethoorns)
- as te kraeë bijéénkoeëme en vieël lëwaeëd maokë, geet ët raengërë (=hoor je de kraaien veel lawaai maken, wees dan maar zeker dat het gaat regenen) (Munsterbilzen - Minsters)
- As't nait gait zoas't mot, mot't mor zoas't gait (=Als het niet gaat zoals het moet, moet het maar zoals het gaat) (Gronings)
- assët geet onwaere, lope de vérke mèt ne wès strau èn hun maul (=als het gaat onweren, hebben de varkens een garve stro in hun muil) (Munsterbilzen - Minsters)
- best gaan (=het gaat goed) (Texels)
- D' er zit veel poer acht'r (=het gaat goed vooruit) (Hansbeeks)
- d' r zit geeëne skoif in (=het gaat niet vooruit) (Waregems)
- da got ier au wivven regenen. (=het gaat hard regenen.) (Vrasens)
- da ma(r)sjeer nie, 't affeseert nie (=dit werkt niet, het gaat niet vooruit) (Wichels)
- das éne zaupmért (=het gaat hem alleen maar om het zuipen) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
