5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `het einde`
- als de boeren niet meer klagen en de pastoors niet meer vragen, dan nadert het einde der dagen (=sommige mensen veranderen nooit)
- dat is het begin van het einde (=dat is het begin van iets dat uiteindelijk verkeerd zal aflopen)
- het einde kroont het werk (=het werk is pas goed gedaan als het klaar is)
- het einde van het liedje (=het einde van iets goeds)
- wanneer de boeren niet meer klagen, nadert het einde der dagen (=boeren klagen altijd)
14 betekenissen bevatten `het einde`
- als de armoede binnenkomt vliegt de liefde het venster uit (=armoede betekent vaak het einde van vriendschappen en relaties)
- dat zijn de Alfa en de Omega. (=dat is het begin en het einde.)
- doorgaan tot het gaatje (=doorzetten tot het einde is bereikt)
- een goed begin heeft een goed behagen maar het eindje zal de last dragen (=goed beginnen is prima, maar je moet volhouden tot het einde)
- de alfa en omega (=het begin en het einde)
- lest best (=het beste van alles komt op het einde)
- het uitzingen (=het einde ervan afwachten, het volhouden)
- in zijn laatste schoenen lopen (=het einde naderen - erg ziek zijn)
- het einde van het liedje (=het einde van iets goeds)
- wie het laatst lacht, lacht het best (=pas aan het einde kan je zien we gewonnen heeft)
- als David zijn volk telde verloor hij de strijd (=tel de winst pas uit bij het einde van de strijd)
- tot in lengte van dagen (=tot het einde der tijden)
- van a tot z (=van het begin tot het einde /met alles erop en eraan)
- hardlopers zijn doodlopers (=wie te snel begint, haalt misschien het einde niet)
28 dialectgezegden bevatten `het einde`
- 't ê-ënt ... (te lochtijnk) (=op het einde van ... (de tuin)) (Kaprijks)
- 't enne is ien zicht (=het einde is in zicht) (Westerkwartiers)
- 't venien zit em in 'e steert (=aan het einde komt nog tegenslag) (Westerkwartiers)
- ' t ende nie zieën (=het einde niet zien) (Veurns)
- dae haet ’t book al ómgedrage (=hij is er (al) klaar mee
(aan het einde van de H. Mis ‘draagt de pastoor het boek om’)) (Heitsers)
- dae haet ane waaj geluchtj (=hij kwam erachter dat het hard werken was (de waaj zit aan het einde van een vissenfuik en het is zwaar werk om die op te halen = luchte); zich in de vingers snijden (fig.) kruidenierswaren uit de koloniën) (Heitsers)
- de moes nauts zën aa sjoen voert goeje vërdatste nauw hëbs (=wacht altijd het einde af alvorens een onherroepelijke beslissing te nemen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Des oalling t'eine on (=Dat is helemaal aan het einde) (Brabants)
- dievel: Zijn'n dievel es doeëd (=Hij is aan het einde van zijn Latijn) (Lebbeeks)
- guinter tend'n (d) (=daar op het einde) (Waregems)
- Hae is gans aafgebrend (=Aan het einde van zijn Latijn zijn) (Sittards)
- Hea is zoeë vaerdig wie é communiejeske. (WT) (=Hij is aan het einde van zijn latijn) (Mechels (NL))
- Jè PiepeDwu (=hij is op het einde van zijn krachten) (Kortrijks)
- jè tenn (=hij is op het einde krachten) (Kortrijks)
- je zat er tweîsdeure (=hij was aan het einde van zijn krachten) (Kortemarks)
- kretsë vër het einde van de moend te haole (=schrapen op de eindjes aaneen te krijgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- oep t' scheiten van de mart (=op het einde) (Wuustwezel)
- olling tot tène toe (=helemaal tot het einde) (Schijndels)
- tegenan tende (=ergens op het einde) (Brugs)
- tot de lèsteman de zak opgeve (=tot het einde blijven) (Oudenbosch)
- van den nest tot 'n ende (=van het begin tot aan het einde) (Zottegems)
- van ess'n 't enn'n (=van het begin tot het einde) (Zaamslags)
- van essen tennen (=van het begin tot het einde) (Zeeuws)
- Van essen tens (=Tot aan het einde) (Hansbeeks)
- van essen tent (=van het begin tot het einde) (Zomergems)
- vanessentêënde (=van het begin tot het einde) (Kaprijks)
- zë lidsje ès autgezoenge (=dat betekent het einde voor hem) (Munsterbilzen - Minsters)
- ze zijn aw mee ten ont noar de smesse (=het einde (van het leven) nadert) (Kaprijks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
