Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `gelijke`

  1. appels met peren vergelijken (=twee totaal verschillende dingen vergelijken)
  2. gelijke monniken gelijke kappen (=gelijke mensen verdienen/krijgen een gelijke behandeling)
  3. met gelijke munt betalen (=hetzelfde kwaad terugdoen)
  4. Ongelijke paarden trekken kwalijk. (=Mensen die teveel verschillen in kwaliteiten, werken vaak niet goed samen)

26 betekenissen bevatten `gelijke`

  1. primus inter pares (=de beste onder zijns gelijken)
  2. aan de rand van het ravijn bloeien de mooiste bloemen (=de beste resultaten dragen tegelijkertijd de grootste risico`s)
  3. zich achter de oren krabben (=door een onverwachte, zorgelijke ontwikkeling tot nadenken gestemd zijn)
  4. een speld in een voer hooi zoeken (=een bijna onmogelijke opdracht uitvoeren)
  5. een duit in het zakje doen (=een kleine bijdrage leveren. (Historisch: de kleinst mogelijke gave in het collectezakje van de kerk).)
  6. het zeil in top zetten (=een zo goed mogelijke vertoning weggeven)
  7. Sisyfusarbeid (=een zware, onmogelijke, zinloze taak)
  8. zich in allerlei bochten wringen (=er op alle mogelijke wijzen proberen onderuit te geraken)
  9. Bij kleine hapjes leert men een hond eten. (=Geleidelijk aan kun je zelfs aan onmogelijke dingen wennen.)
  10. gelijke monniken gelijke kappen (=gelijke mensen verdienen/krijgen een gelijke behandeling)
  11. koeien met gouden horens beloven (=het onmogelijke beloven)
  12. ijzer met handen breken (=het onmogelijke doen)
  13. Met het hoofd tegen de muur lopen (=Het onmogelijke proberen)
  14. met het hoofd tegen de muur lopen (=het onmogelijke trachten te bereiken / mislopen)
  15. met de kop door de muur willen (=het onmogelijke willen)
  16. de maan met de handen willen grijpen (=het onmogelijke willen doen)
  17. naar de maan reiken (=het onmogelijke willen doen)
  18. tussen hoop en vrees dobberen (=hopen dat het goed gaat, maar tegelijkertijd vrezen dat het mis gaat)
  19. tussen hoop en vrees zweven (=hopen dat het goed gaat, maar tegelijkertijd vrezen dat het mis gaat)
  20. de pil vergulden (=iets vervelends op zo vriendelijk mogelijke manier zeggen)
  21. geen zorgen voor de dag van morgen (=maak je nu nog niet druk over mogelijke toekomstige problemen)
  22. men kan geen ijzer met handen breken (=men kan het onmogelijke niet doen)
  23. om de haverklap (=op alle mogelijke momenten, steeds weer opnieuw)
  24. leer om leer zijn (=op gelijke manier straffen als de maner waarop iemand in de fout gegaan is)
  25. appels met peren vergelijken (=twee totaal verschillende dingen vergelijken)
  26. zich aan een ander spiegelen (=zich vergelijken met een ander)

Het dialectenwoordenboek kent 6 spreekwoorden met `gelijke`

  1. Zuid-west-vlaams: tes em gespoog'n (=de gelijkenis is sprekend)
  2. kortemarks: tis em gescheetn en gespoogn (=de gelijkenis is opvallend)
  3. West-Vlaams: tis em gespoog'n (=op iemand gelijken als twee druppels water)
  4. Bilzers: e kikske vantzelfde deeg bakke (=met gelijke munt betalen)
  5. Sint-Niklaas: iets talvendeur doen (=iets in twee gelijke stukken uiteendoen (breken); iets in twee stukken snijden)
  6. Waregems: van de gelijke (=van 't zelfde (bij nieuwjaarswens bv.))

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen