5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `gapen`
- gapen als een oester (=met de mond wijd open geeuwen)
- gapen als een oester die in de warmte komt (=met de wond wijd open geeuwen)
- op apegapen liggen (=bijna dood of erg benauwd zijn)
- tegen een oven gapen (=proberen iets onmogelijks te doen)
- vroeger, toen kraaiden de hanen nog. Tegenwoordig gapen ze alleen nog maar, zei de dove (=veranderingen in een situatie zijn vaak niet feitelijk, maar een subjectieve beleving)
11 dialectgezegden bevatten `gapen`
- hae hoch de gaopziktë (=hij zat gedurigaan te gapen) (Munsterbilzen - Minsters)
- hëbste ën vërsjaajning gezien (=wat sta je daar te gapen) (Munsterbilzen - Minsters)
- heët dan de krojen gapen (=zeer warm) (Veurns)
- rapen doen het gat gapen (=rapen) (Waasmunsters)
- roeëpe doen zën K...goêpe (=rapen doen je gat gapen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Stand doeë nie te koekëloerë, de gebakke keike valle toch nie aut te loch (=je zal nooit in de hemel geraken door naar de lucht te gapen) (Munsterbilzen - Minsters)
- tegen nen hoven kunde nie gapen (=ne grote mond stoppen is moeilijk) (Achels)
- tegen unne oven kunde nie gapen (=zo ver kun je je mond niet open krijgen) (Dunges)
- Tegen zoene oven kunde nie gapen (=Met een bluffer is het moeilijk redetwisten) (Achels)
- tès zoe heet dattë kraeë gaopën èn de beem (=het is zo warm dat de kraaien gaan gapen) (Munsterbilzen - Minsters)
- wied gapen (=te veel willen) (Veurns)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
