3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `gaf`
- bergafwaarts gaan (=het gaat steeds slechter, bijvoorbeeld met iemands gezondheid)
- het hooi op de gaffel krijgen (=het wel gedaan krijgen)
- van de gaffel in de greep (=van kwaad tot erger)
19 dialectgezegden bevatten `gaf`
- dae goenk rap plat op zene bauk (=hij gaf vlug toe!) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae snaej good aaf (=hij was gul; hij gaf veel geld weg) (Heitsers)
- de goêfs; de langsde (=je gaf) (Bilzers)
- ei gaf èm ne goeie stek (=hij gaf hem een niet mis te verstaan antwoord) (Sint-Niklaas)
- freet ès gezond, zaag te boer, en hae goef zën vroo een goej paer (=fruit is gezond, zei de boer, en hij gaf zijn vrouw een peer) (Munsterbilzen - Minsters)
- hae hèttet boeltsje platgegojd (=de kraanmachinist gaf er een verkeerde draai aan) (Munsterbilzen - Minsters)
- hee deu miej de haand (=hij gaf mij een hand) (Twents)
- hei goof ze mutske vur de ierste kier en mun, en zei woord zoe roed as en poet (=hij gaf voor de eerste keer zijn meisje een kus en zij werd zo rood als een wortel) (Heusdens)
- hij nam heur onner hand'n (=hij gaf haar straf) (Westerkwartiers)
- hij streek de vlag (=hij gaf zich over) (Westerkwartiers)
- ik gaf um u hijs (=ik gaf hem een klap) (Rotterdams)
- je gaf gièène kik (=hij gaf geen krimp) (Kortemarks)
- je gaf ne stek tusschn vel en vlièès (=hij maakte een kwetsende opmerking) (Kortemarks)
- k-gaaf um tòch un opn euker (=ik gaf hem toch een optater) (Tilburgs)
- mën hand sjampde aut (=ik gaf je per ongeluk een mep) (Munsterbilzen - Minsters)
- ze gaaf zon nèèg respons, dèk ervan verschôot. (=ze gaf zo'n vinnig antwoord dat ik ervan schrok.) (Tilburgs)
- Ze goof hum un flaets tege zunne smoel (=Zij gaf hem een klap in het gezicht) (Ewijk (Euiwwiks))
- ze sloeg 'em bont en blauw (=zij gaf hem een flink pak slaag) (Westerkwartiers)
- zij stook ut op un aander (=zij gaf een ander de schuld) (Oudenbosch)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
