3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `er af`

1. de room is er af. (=er is weinig meer aan te verdienen)
2. het masker afdoen/afleggen/afnemen (=zijn ware gezicht tonen)
3. met een sisser aflopen (=uiteindelijk viel het mee)

4 betekenissen bevatten `er af`

1. waar er twee ruilen moet er een huilen (=bij het ruilen is de een altijd beter af dan de ander)
2. meten is weten, gissen is missen (=je kunt beter afmetingen meten dan schatten)
3. pro saldo (=ter afsluiting rekening)
4. op de koffie komen (=zonder afspraak ergens heen gaan)

7 dialectgezegden bevatten `er af`

1. ' t plat is er af (=gezegd van een baby die enkele maanden oud is) (Leefdaals)
2. Blafter mè er poewete vanaf (=blijf er af) (Diesters)
3. de grap is d' r oaf (=de aardigheid is er af) (Westerkwartiers)
4. der of robbelen (=er af vallen) (Veurns)
5. er af totteren (=ergens afvallen) (Brechts)
6. kie uut ai er nie ofsoenkeld (=er af vallen) (Zeeuws)
7. wie ut wijf trouw om ut lijf, verliest ut lijf, mer haawt ut wijf (=als je met een mooie vrouw, gaat het mooie er af en blijft er alleen een vrouw over) (Heezers)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.

• Nederlandstalige spreekwoorden
• Nederlandstalige gezegden
• Lijst van Nederlandse spreekwoorden
• schmidt Zeevis - 155 spreekwoorden

Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:

• vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
• debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
• Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen