4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `een draai`
- als de kat om de hete brij heen draaien (=iets wel willen, maar het niet durven)
- een draai aan het verhaal geven (=een hele eigen versie van wat er gebeurd is vertellen)
- een draai aan iets geven (=de waarheid verdraaien)
- in een haai en een draai (=in een tel)
12 dialectgezegden bevatten `een draai`
- As ge nie goewd nor de mister loistert, dan kriede un draoi um oew orre (=Als je niet goed naar de meester luistert krijg je een draai om je oren) (Liessents)
- d’r eine geflaerdj kriege (=een draai om de oren krijgen) (Heitsers)
- emes aan ‘n oeër lappe (=iemand een draai om z’n oren geven) (Heitsers)
- Enge eng wátsche (=Iemand een draai om de oren geven) (nijswillers)
- hedde wel us un drei om oe orren gehad? (=heb je wel eens een draai om je oren gehad?) (Helmonds)
- iemes n goej watsj tiëge de aure gaeve (=iemand een draai rond de oren geven) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemes tege z'nen appel père (=iemand een draai om zijn oren geven) (Luyksgestels)
- koak-smeet-kirmesse (=een draai rond je oren) (Deinzes)
- ne Furrel (=een draai om de oren) (Sint-Gillis-Waas)
- ne zwoenk on get gaeve (=aan iets een draai geven) (Munsterbilzen - Minsters)
- seffës kraajgste ën goej watsj rond zën aure (=moet je een draai om je oren hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
- Wol i-j ne ziege um de aorne, za'k ow 's un watjekou gevven? (=zal ik je een draai om de oren geven) (achterhoeks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
