4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `dove`
- aan dovemans deur kloppen (=vragen terwijl men geen gunstig antwoord hoeft te verwachten)
- iets niet tegen/aan dovemans oren zeggen (=iets wordt erg goed onthouden)
- voor dovemans oren spreken (=spreken tegen personen die niet willen horen)
- vroeger, toen kraaiden de hanen nog. Tegenwoordig gapen ze alleen nog maar, zei de dove (=veranderingen in een situatie zijn vaak niet feitelijk, maar een subjectieve beleving)
3 betekenissen bevatten `dove`
- voor de ganzen preken (=aan dovemans oren zeggen)
- de rokende vlaswiek niet uitblussen (=de ijverigheid niet doven)
- uitgaan als een nachtkaars (=langzaam doven, sterven)
5 dialectgezegden bevatten `dove`
- `Daor eur ik joe, `zee dove Jouk, en toen leup er een muus mit de klompen an over de zolder. (=Oost-Indisch doof) (Giethoorns)
- bij de kappesiene koste biechte bij unne dôove paoter, dè schilde hil wè in de pinnetènsie. (=bij de kapucijnen kon je biechten bij een dove pater, dat scheelde flink wat in de opgelegde penitentie) (Tilburgs)
- ene sjèle dove (=iemand die niet goed hoort en niet goed ziet) (Riemsts)
- vroeger kraaid'n de hoan'n, zee dove Joap, nou doen ze allenneg de bek nog mor oop'm (=van een pessimist :) (Westerkwartiers)
- wat mot je wat heurn, zee dove Jop (=Het is me wat) (Gronings)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
