7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `doof`
- aan een oor doof zijn (=iets niet willen horen)
- horende doof zijn (=niet luisteren)
- iets in de doofpot stoppen (=ergens totaal niet meer over praten, verzwijgen)
- Oost-Indisch doof zijn (=doen alsof er niets gehoord wordt)
- ziende blind en horende doof zijn (=slechte dingen niet willen zien en horen)
- zo doof als een kanon (=stokdoof)
- zo doof als een kwartel (=stokdoof)
3 betekenissen bevatten `doof`
- het zwoerd/zwoord achter de oren hebben (=doof zijn)
- zo doof als een kanon (=stokdoof)
- zo doof als een kwartel (=stokdoof)
18 dialectgezegden bevatten `doof`
- `Daor eur ik joe, `zee dove Jouk, en toen leup er een muus mit de klompen an over de zolder. (=Oost-Indisch doof) (Giethoorns)
- 'k worde bolourde (=ik word er doof van) (Ledegems, Kappels)
- Bende gij doof ofzo? (=Kun je me niet verstaan?) (brabants)
- bèste doof of zau (=hoor je niet goed) (Munsterbilzen - Minsters)
- dich bès zoe doof as ne kèttël (=jij hebt een heel slecht gehoor) (Munsterbilzen - Minsters)
- doof as 'n kwartul (=Erg doof) (Hierdens)
- Hebbie het niet verstaon/bennie/benjuh doof mot je niet zo trekken :) (=Als je iemand niet verstaat , en je vraagt het nog een keer) (man)) (Utrechts)
- hee hef zwil in de oarn (=hij is oostindisch doof) (Twents)
- hij is ziende blind en heur'nde doof (=hij wil het niet snappen) (Westerkwartiers)
- ie is zo doof as n kwartel (=doof) (Zeeuws)
- oooorr jie me nie??!! (=Ben je doof ofzo?) (Zeeuws)
- ruzeldoof (=doof als een pot) (Veurns)
- zij is zo doof as 'n kwartel (=zij is stokdoof) (Westerkwartiers)
- zo doof as ne pot (=zo doof als...) (Vels)
- zoe doof as ne kèttël (=potdoof) (Munsterbilzen - Minsters)
- zoe doof assen kwattel (=zo hardhorig als een kwartel) (Munsterbilzen - Minsters)
- zoo dòf as në potkèttël (=zo doof als een pot, potdoof) (Millers)
- zuu duuf of nen erpel (=zo doof als een kwartel) (Zelzaats)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen