14 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de dood`
- als de dood zijn voor iets (=heel erg bang zijn voor iets)
- dat zal je de dood niet aandoen (=iets is niet zo erg is als het lijkt)
- de dood kent geen lieve kinderen (=ieder moet sterven)
- de dood of de gladiolen (=er vol voor gaan, zonder compromissen.)
- de dood op het lijf jagen (=schrik aanjagen)
- de dood wil een oorzaak hebben. (=het is belangrijk onm te weten waarom iets gebeurt)
- de sleutel op de doodskist leggen (=een erfenis weigeren)
- er de dood in de pot zijn (=niets te beleven zijn)
- er uitzien als de dood van Ieper (=er slecht uitzien)
- eruit zien als de dood van ieperen (=er bijzonder slecht uitzien)
- het is er de dood in de pot. (=er is niemand.)
- Pietje de dood maait altijd. (=doodgaan is onvermijdelijk)
- sterker dan de dood (=iets onverwoestbaars)
- tegen de dood is geen kruid gewassen. (=doodgaan is onvermijdelijk)
6 betekenissen bevatten `de dood`
- magere Hein (=de dood)
- de sigaar zijn (=het slachtoffer zijn / de doodstraf krijgen (een sigaar wordt `onthoofd` voor gebruik))
- over de doden niets dan goeds (=men ziet kwaadspreken over overledenen als iets heel onbeleefd, er mag niet gespot worden met de dood)
- aan gene zijde van het graf (=na de dood)
- in het land der levenden (=op aarde, voor de dood)
- van de wieg tot aan het graf (=van de geboorte tot aan de dood)
14 dialectgezegden bevatten `de dood`
- a es on't fribbelen (=hij voelt de dood naderen) (Meers)
- achtr ons trekken ze de leere op (=na de dood is er niets meer) (Maldegems)
- as tër daud zin vër de naach (=schrik hebben voor de dood) (Munsterbilzen - Minsters)
- Bange veur d' eierkorf (=Angst voor de dood) (Giethoorns)
- Beej Bierstekers van de schöp springe (=Aan de dood ontsnappen) (Venloos)
- das zjus pietsje den daud (=hij is zo bleek als de dood) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bèd baeter daud aste gee laeve mei hëbs (=er is leven na de dood) (Munsterbilzen - Minsters)
- de dood of de gladiolen! (=alles of niets) (Amsterdams)
- die za mij nog over d'ou brigge haalpen (=die zal mij nog de dood injagen) (Lokers)
- Dieje mè zaan zaas (=Pietje de dood) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- doe kins ’t dien kinjer baeter mèt ein werm handj gaeve as mèt ein kaoj (=je kunt je kinderen beter bij leven iets cadeau doen dan na de dood) (Heitsers)
- emus an ziên engd brengen (=iemand verzorgen tot aan de dood) (Sevenums)
- op e latste loopn (=de dood nabij zijn) (Veurns)
- tot de dood projecten (=projecten die (zoals een kerk) die een leven lang duren) (Steenwiekerwolds)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen