9 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de bok`
- de boer op de bok liet de teugels vieren, het paard kende zelf de weg wel. (=je moet niet doen alsof je de beste bent, iemand anders weet ook wel wat)
- de bok slepen (=uitsloven om niks)
- de bokken van de schapen scheiden (=de goeden van de kwaden scheiden)
- de bokkenpruik op hebben (=slecht gehumeurd zijn)
- de schapen van de bokken scheiden (=het goede van het slechte scheiden)
- een oude bok lust nog wel een jong/groen blaadje (=een oude man is nog wel seksueel geïnteresseerd in een jong meisje)
- oude bokken hebben stijve horens (=oude mensen hebben vaak vaste gewoontes die maar moeilijk kunnen veranderen)
- van de bok (laten) dromen (=een pak slaag (laten) krijgen)
- van de bok op de ezel gaan (=snel van onderwerp wisselen zonder rode draad)
18 dialectgezegden bevatten `de bok`
- alles kits en de bok vet (=alles is goed) (Westerkwartiers)
- das van de bok zën kloete (=dat valt me erg tegen) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bok zën K. (=dat zie je van hier !) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bok zen K., (ja) ! (=dat zie je van hier) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bok zën kloete (=kan me niet schelen) (Munsterbilzen - Minsters)
- de buk zit ip ze rik: hij is bokkig (=de bok zit op zijn rug) (Klemskerks)
- dich bès de bok zën kloete wieëd (=je bent helemaal niets waard, waardeloos) (Munsterbilzen - Minsters)
- Hi-j hef de bok an’t touw . (=Iemand die dronken is) (achterhoeks)
- hij zal van de bok dreum'm (=wij zullen hem wel eens een lesje leren) (Westerkwartiers)
- Iene bi'j de bok doen (=Iemand voor de gek houden) (Giethoorns)
- joeë, de bok zën kl... (=ja, ja, schrijf dat maar onder je schoenen) (Munsterbilzen - Minsters)
- klootn van de bok (=dat is helemaal niet goed) (Drents)
- Mee de gaat naa den boek gaan (=Met de geit naar de bok gaan) (Sint-Katelijne-Waver)
- van de bok opten ieëzel (=van de hak op de tak) (Munsterbilzen - Minsters)
- vër de bok zën KL... (=voor spek en eieren) (Munsterbilzen - Minsters)
- vêr de bok zên kl... (=om niets) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ze zal van de bok dromen (=Ze zal van een koude kermis thuis komen) (Giethoorns)
- Ze zal van de bok dromen (=Van een koude kermis thuis komen) (Giethoorns)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen