5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de benen`
- de benen nemen (=er vandoor gaan)
- met beide benen op de grond staan (=een realist zijn)
- met de benen buiten hangen (=gezegd als het erg druk is)
- met de benenwagen (=te voet)
- pap in de benen hebben (=de benen willen niet meer vooruit)
Eén betekenis bevat `de benen`
- pap in de benen hebben (=de benen willen niet meer vooruit)
22 dialectgezegden bevatten `de benen`
- 'R tuusenuit naaie. ''Hij naait er van tuuse'' of ''Hij naait 'm'' (=de benen nemen (weg vluchten) ) (Waalwijks)
- as 't vur niet is loûpe ze de benen van onder older gat (=als het gratis is komt iedereen er op af) (Sint-Niklaas)
- bloem'n op zèn bieënen èmmen (=bloemen op de benen hebben - de benen zijn rood geblakerd van bij de stoof te zitten of rood van de kou) (Meers)
- de benen bi'j een aander onder de tafel steken (=Uit het ouderlijk huis vertrekken) (Giethoorns)
- de benen uut d'aoken lopen (=Druk bezig zijn) (Giethoorns)
- de benen uut d'aoken lopen (=Druk bezig wezen) (Giethoorns)
- de benen van onder zè gat lopen (=er vaart achter zetten om iets in orde te kijgen) (Sint-Niklaas)
- de benen van onder zè lijf (gat) lopen (=zeer veel moeite doen voor iets) (Sint-Niklaas)
- de bieën'n vanonder zè gat luëpen (=de benen van onder zijn gat lopen zich terdege inspannen om iets te bekomen) (Meers)
- de klevetter opgaon (=viervoets de benen nemen) (Oudenbosch)
- flanelle bieëne hemme (=geen kracht in de benen hebben) (winksels)
- hij nam 't hoazepad (=hij nam de benen) (Westerkwartiers)
- iemes peitsje haage (=iemand de benen onderuit halen) (Munsterbilzen - Minsters)
- In de benen koemen (=Overeind komen) (Giethoorns)
- Je kijkt regelrecht de Noord in! (=Over zittende vrouw, rok aan, de benen gespreid) (Dordts)
- toen ie de waawt zaag, pôojden ie um (=toen hij de politie-agent zag, nam hij de benen) (Tilburgs)
- van zwaokighèts doeër zën been gon (=door zwakte door de benen zakken) (Munsterbilzen - Minsters)
- Wat de kop verget, mòtte de bieën bezūre (=Wat je vergeten bent mee te brengen, moeten de benen ontgelden (dus extra een keer meer lopen)) (venrays)
- Wat de kop vergit moete de been besniete zijn. (=Wat je vergeet, moeten de benen bekopen.) (Genker)
- Ze binne kommuh drosse (=Ze zijn met de staart tussen de benen weer thuis gekomen) (Flakkees)
- ze lopen de benen vanonder ulder gat (=ze lopen ergens heel rap naartoe) (Sint-Niklaas)
- zëne stat lichte en de voër op (=vlug de benen nemen) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
