5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `dat zal`
- dat zal hem geen windeieren hebben gelegd (=daar zal hij wel veel geld mee verdiend hebben)
- dat zal hem niet glad zitten (=iets zal niet meevallen en moeilijk zijn)
- dat zal je de dood niet aandoen (=iets is niet zo erg is als het lijkt)
- dat zal mij een zorg wezen (=daar trek ik me niets van aan)
- dat zal mijn klomp niet roesten (=ik maak me er niet druk om; het kan mij niet schelen)
5 betekenissen bevatten `dat zal`
- dat paard zal mij niet meer slaan (=dat zal mij niet meer gebeuren)
- er zal geen haan naar kraaien (=dat zal niemand te weten komen)
- daar is wel wachten maar geen vasten naar (=dat zal niet gauw gebeuren)
- daar kan niets van inkomen (=dat zal niet lukken)
- daar kun je ketelaar van blijven (=dat zal niets opbrengen)
50 dialectgezegden bevatten `dat zal`
- 't es wel bestèdj (=t is goed zo, hij heeft het verdiend, dat zal hem leren) (Meers)
- 't es welbestedj (=dat zal hem leren) (Meers)
- 't kot za were te klêënne zijn (=dat zal niet in goede aarde vallen) (Kaprijks)
- 't sa wew (=dat zal wel) (Kaprijks)
- 't zal a'n gat voarn (=dat zal andere koek zijn) (Kaprijks)
- 't Zal tege zijn kluute snieuwe (=dat zal nooit gebeuren) (Gents)
- ‘t sa nie mankeern (=dat zal zeker gebeuren) (Kaprijks)
- amaai mèn bottn (=amaai, dat zal wel) (Meers)
- as Poeëse op ne vrijdëg vilt (=dat zal niet vlug gebeuren !) (Munsterbilzen - Minsters)
- boenke: Da zal boenke geven (=dat zal stof doen opwaaien) (Lebbeeks)
- Da deenk (=dat zal wel zijn) (Geels)
- da gebeur vaz (j) ulleven nie (=dat zal nooit gebeuren) (Sint-Niklaas)
- da goad hier goan stuiven (=dat zal er hier heet aan toe gaan) (Lovendegems)
- da gonnik ies uitvissen (=dat zal ik eens onderzoeken) (Sint-Niklaas)
- da sal toch nog wel loslope zeker? (=dat zal toch nog wel meevallen?) (Oudenbosch)
- da zal op niet endigen gullèk Wannes zè wezen (=dat zal op niets eindigen) (Sint-Niklaas)
- Da zal wel ne kië te berde kom'n (=dat zal wel eens ter sprake gebracht worden) (Harelbeeks)
- da zulde (zoede) wel gewoare woorde (=dat zal je wel merken) (Gents)
- dah sawe (=dat zal wel) (Barnevelds)
- dan jeuk'n mij de kuuz'n niet meer (=dat zal mijn tijd wel uitdienen) (Westerkwartiers)
- Dan zwère meej de tánd nie mer. (=dat zal ik wel niet meer meemaken.) (Wells)
- Dao verèkste mit (=dat zal je altijd hebben!!) (Steins)
- Daor komp niks van in (=dat zal niet gebeuren) (Giethoorns)
- Daor zal em nog een lilleke worm ofgaon aon (=dat zal hem nog duur komen te staan) (Giethoorns)
- dat goank nie an je neuz' angn (=dat zal ik niet aan je neus knopen) (Veurns)
- Dat gon ich dich nèt a gen naás hange (=dat zal ik jóu niet vertellen) (nijswillers)
- dat holste de koekoek (=dat zal wel waar zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat maag 'em de pret niet drukk'n (=dat zal geen roet in het eten gooien) (Westerkwartiers)
- dat mauste op zëne bauk sjrijve (=dat zal u niet lukken !) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dat staat joe bi'j de ribben (=dat zal je goed doen) (Giethoorns)
- Dat stiet joe bi'j de ribben (=dat zal je goed doen) (Giethoorns)
- dat za'k 'em es goed ienpeber'n (=dat zal ik hem eens goed duidelijk maken) (Westerkwartiers)
- dat za'k 'em ienpeeber'n (=dat zal ik hem goed duidelijk maken) (Westerkwartiers)
- dat zal dich gene sjoj gaeve (=daar ben ik je dankbaar voor daar word je voor vergoed) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat zal dij nog zuur opbreek'n (=daar krijg je nog spijt van) (Westerkwartiers)
- dat zal hër heilegans nie goje (=dat zal haar helemaal niet aanstaan) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat zal je dan gewoar worren! (=dat zal je merken) (Urkers)
- dat zal me an me reet roesten (=Dat maakt mij niets uit) (Bargoens)
- dat zal mij aan m' n reet roesten, dat interesseert mij geen moer (=dat interesseert mij niet) (Haarlems)
- dat zal mij de lauw sjakk'n (=dat interesseert mij totaal nietr) (Westerkwartiers)
- dat zal oe beste reise nie weehn! (=dat zal niet onbestraft blijven!) (Sallands)
- dat zal wel ' n beedje toevaal' n (=dat zal wel een beetje meevallen) (Westerkwartiers)
- dat zal wol baetere zonder biëved-gon (=dat zal wel koelen zonder blazen) (Bilzers)
- dat zal wol zin ! (=niks van !) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat zal ze zuur opbreek'n (=daar krijgen ze veel spijt van) (Westerkwartiers)
- dat zal zin, ja ! (=dat denk je maar....) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dat zek ie vertelle (=dat zal ik je zeggen) (Rijsoords)
- dè dènk toch nie (=dat zal niet gebeuren) (Luyksgestels)
- den doene we dat (=okee, dat zal ik doen) (Westfries)
- det doortj toet d’r ziene kop neerlègktj (=dat zal niet meer veranderen (de kop neerlègke = doodgaan)) (Heitsers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
