4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `barsten`
- aan zijn eerste leugen niet gebarsten en voor zijn tweede niet opgehangen zijn (=een grote leugenaar zijn)
- de bom is gebarsten (=een langdurige spanning of conflict is tot een uitbarsting gekomen)
- het wordt buigen of barsten (=het ergens op wagen)
- iemand laten barsten (=iemand helemaal niet helpen, aan zijn lot overlaten)
8 dialectgezegden bevatten `barsten`
- ' k lach me de buus uut (=ik lach me te barsten) (Westerkwartiers)
- andwiern (=putjes / barsten (in plakwerk) vullen) (Waregems)
- aste moes barste van de liëgës, loepste allang mètte dérm èn zën haan (=als je zou barsten van de leugens, liep je reeds lang rond met je darmen in je armen) (Munsterbilzen - Minsters)
- das veu een oeëg uit te bleiten (=Dat is om in tranen uit te barsten) (Olens)
- de knubbel ien 't piekehok smiet'n (=de bom laten barsten) (Westerkwartiers)
- je ken borsten wat main betreft (=je kunt barsten voor mijn part) (Westlands)
- laat ze de bout àkkelen (=laat ze barsten) (Steenbergs)
- loët zë ammël bostë (=laat ze allemaal barsten en doe je eigen zin) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen