10 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `bank`
- als een lam ter slachtbank geleid worden (=weerloos zijn)
- als warme broodjes over de toonbank gaan (=zeer goed verkopen)
- door de bank genomen (=gemiddeld; meestal; gewoonlijk)
- het is kruis of munt, zei de non en ze trouwde de bankier (=een keuze voor het materiële kan ten koste gaan van het spirituele)
- iemand achter de bank schuiven (=iemand minachtend behandelen)
- iemand op de pijnbank leggen (=iemand het moeilijk maken en daarmee dwingen iets te doen)
- je mening niet onder stoelen of banken steken (=je mening niet verbergen, openlijk voor je standpunten uit durven komen, bij voorbeeld van afkeuring van iets)
- op het zondaarsbankje zitten (=schuld bekennen)
- voor stoelen en banken praten (=maar weinigen die naar iemands verhaal luisteren)
- zo zeker als de bank (=iemand die in alles te vertrouwen is)
7 betekenissen bevatten `bank`
- als `t schip zinkt dan zinkt ook de lading (=als een zaak bankroet gaat, dan is men meestal ook alles kwijt)
- de paal door de oven werken (=bankroet gaan)
- de paal door de oven steken (=bankroet gaan, zich te gronde richten)
- aan de grond zitten (=bankroet of totaal uitgeput zijn)
- aan de latten hangen (=ermee ophouden - bijna bankroet zijn)
- de boeken sluiten (=ermee stoppen - bankroet gaan)
- er onderdoor gaan (=ziek worden, bankroet gaan, oververmoeid raken)
12 dialectgezegden bevatten `bank`
- `de bank is geduldig ` (=Antwoord waneer iemand pocht met zijn goederen, auto's of huizen) (Utrechts)
- Achter de bânk goeze (=Iets niet van belang vinden) (Weerts)
- As d'r nen Mona Lisa op de baank (e) zit kriegie nen kearl 't hoes nich oet.* (=Als er een Mona Lisa op de bank zit krijg je de man de deur niet uit) (Twents)
- aste zon sjaajnt kump iedereen baute mèr attet raengert zieste niemes mei (=van de bank krijg je alleen een lening als je ze feitelijk niet nodig hebt) (Munsterbilzen - Minsters)
- bankwerken (=Op een bank slapen) (Amsterdams)
- bankwerker (=Iemand die geregeld op een bank slaapt) (Amsterdams)
- deur 'n anner hen (=door de bank genomen) (Westerkwartiers)
- hae zit bij de loemperikke (=hij zit op de laatste bank van de klas) (Bilzers)
- jan van as bank (=bank in het park) (Bergs)
- miene bank sjteit oppe zök (=ik heb een lekke band) (Heldens)
- Ne kus van de juffraa en een bank veroët (=Een kus van de juffrouw en een bank vooruit (wanneer je iets goed gedaan hebt)) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- oppet strafbenske zitte (=op de laatste bank in de klas moeten gaan zitten) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen