Eén spreekwoord bevat `achternaam`
- erbij staan voor Jan met de korte achternaam (=geen zinvolle activiteit hebben)
10 dialectgezegden bevatten `achternaam`
- De wilde en de tamme (en dan de familienaam). Een notoire asociale familie waren vroeger de wilde Gijssens vs de nette tak: de tamme Gijssens (=Crminele vs aardige/sociale familie met zelfde achternaam uit 1 stamboom.) (Utrechts)
- Emes sjrieftj zich (=Iemand heeft als achternaam) (Hunsels)
- hoe hiete gij vaan aachtere (=wat is je achternaam) (Brakels (gld))
- hoe hiete gij vaan aachteru (=hoe is je achternaam) (Brakels (gld))
- Hoe hiette gij van achtere (=Hoe heet jij met je achternaam) (Geldermalsens)
- hoe schrèfde ge (=wat is je achternaam) (Berghems)
- Vaan wie zijde gij dur ièntju (=wat is je achternaam) (Brakels (gld))
- Van wie bejje d'r een (=Wat is je achternaam) (Bollenstreeks)
- Van wie bejje dur ien (=Hoe is je achternaam) (Derps)
- Van wie bende gij d'r ene
Van wie zede gij d r ene (=Wat is je achternaam) (Gils)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen