3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Emmer`
- dat is de druppel die de Emmer doet overlopen (=dat is maar een kleine ergernis, maar samen met wat er al gebeurd is, wordt het niet meer geaccepteerd)
- het werkt als haarlEmmerolie (=iets dat overal voor te gebruiken is)
- iemand het lEmmer bieden (=iemand uitdagen)
2 betekenissen bevatten `Emmer`
- iemand geen strobreed in de weg leggen (=niets doen om iemand tegen te houden of te belEmmeren)
- tussen droom en daad staan wetten in de weg en praktische bezwaren (=praktische belEmmeringen weerhouden ons van het realiseren van onze plannen.)
16 dialectgezegden bevatten `Emmer`
- ' n loete beir (=een Emmer aal) (Overmeers)
- Azu nen Emmer (=Wat een bezitterig persoon) (Hams)
- azuë nen èmmer (=wat een egoïst) (Meers)
- dun tras is in de welle valle (=De Emmer is in de put gevallen) (Flakkees)
- Emmer de rat'n oeëgezeetn? (=Je haar is slecht geknipt) (Ninoofs)
- Het is eur op de Emmer gevrore (=Ze is onverwacht zwanger geworden) (Diems)
- hij is zo glad als een paling in een Emmer snot (=een hel slim iemand) (Boksmeers)
- ij ister zowene vaan mun Emmer raok me gat niet (=hij is een pietjeprecies) (Oudenbosch)
- k' Emmer overgekeken (=ik ben het uit het oog verloren) (Erps)
- ken je bek niet verder opuh/ ken je je bek niet verder ope trekken/ dagen zat dat ik het niet op de bank/ in mun portemenaie/ porte met niks heb / Alsof ie een Emmer leeggooit. (=`wat is dat duur zeg` (als reactie op iets dat een hoge prijs heeft) (Utrechts)
- ne vullen ieëmer (=een volle Emmer) (Overmeers)
- nen eljen Emmer petetten oan énnen buist en da fleus tegen de zitterse steweg (=een ganse Emmer aardappelen aan één struik en dat straks tegen de zittaartse steenweg) (Meerhouts (Gestel))
- nen iemer hoelje (=Een Emmer kolen) (Herns (Herne, VL-B))
- paoling in 'nne ummer snóts (=paling in een Emmer snot) (Mestreechs)
- Troo és teviël en teviël és troo (=de hoge waterfactuur was de druppel die de Emmer deed overlopen) (Munsterbilzen - Minsters)
- zjakken (=water in de Emmer hard uitgieten) (Sint-Niklaas)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen