2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Baten`
- wat Baten kaars en bril als de uil niet zien en lezen wil (=het is vruchteloos iemand te willen voorlichten als hij dat niet wil)
- wat Baten kaars of bril, als de uil niet zien en wil. (=gezegd als een koppig iemand advies of hulp negeert)
7 dialectgezegden bevatten `Baten`
- alle boatn (h) elpm, zei 't muuzetje, en 't piste in de zeeë (traditionele zei-spreuk, die gezegd wordt als iemand met goede bedoelingen iets doet waarvan men van tevoren weet dat het bitter weinig zal uithalen) (=alle Baten helpen, zei 't muisje, en 't piste in de zee) (Klemskerks)
- alle boeëten elpen, zei de moosj en ze pistn in de zjië (=alle Baten helpen zei de mug en ze plaste in de zee) (Meers)
- giën eiêrde oan dijk bringen (=niet Baten) (Moes)
- gon Baten (=naar wc gaan) (Aalsters)
- Wa bringet op te schuiflen ast piëird nie wil ziëken. (=Wat Baten kaars en bril als de uil niet lezen wil.) (Lokers)
- wat baote pil en bil, as zëne Juul nie staajve wil (=wat Baten kaars en bril als den uil niet zien 'n wil) (Munsterbilzen - Minsters)
- wat hélpe këpotsje of pil, aste madam nie poepe wil (=wat Baten condoom of erectiepil als de vrouw niet neuken wil) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
