Eén spreekwoord bevat `Aske`
- het mAsker afdoen/afleggen/afnemen (=zijn ware gezicht tonen)
2 betekenissen bevatten `Aske`
- van zijn voetstuk stoten (=de macht ontnemen - ontmAskeren)
- van zijn voetstuk vallen (=ontmAskerd worden - de macht ontnomen worden)
10 dialectgezegden bevatten `Aske`
- Aske da geluuft en a bedde afstojd, dein slopt op de planchei (=ik geloof het niet) (Hals)
- Aske den bocht om gotj
Aske annendroé pakt (=als je de bocht om gaat) (Denderleeuws)
- Aske gepresseerd zijtsj, goet tijn aga voesj (=als je gehaast bent, moet je niet blijven) (Galmaardens)
- Aske gou da kuntj doen (=als jij dat kan doen) (Meers)
- Aske liegt, gouje nor d’élle (=wie liegt gaat naar de hel) (Meers)
- Aske naa ne oëtskitj gevek a ne kartesj dagge steirekes ziet (=Als je nu niet stopt geef ik je een pak rammel) (Liedekerks)
- Aske nen wief op`nen orgel spoalt kump d`r gin muziek oet.* (=Verstand (zonder) ) (Twents)
- Aske, Aske nie zwijgt (=samentrekking van `als jij`: als je niet zwijgt) (Meers)
- en altait Aske wiljt (=Je bent steeds welkom) (Herns (Herne, VL-B))
- Nen boer tut zijn wief : Aske ie licht oetdoot, haool ik knopke wa vast.* (=Als jij het licht uit doet, hou ik het knopje wel vast.) (Twents)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen