54 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` zien`
- als buurmans huis brand is het tijd om uit te zien. (=leer van andermans problemen)
- als oude honden blaffen, is het tijd om uit te zien (=als ervaren mensen waarschuwen moet je luisteren)
- apen en beren op de weg zien (=bezwaren zien)
- dat horen en zien je vergaat (=erg luid)
- de beren zien dansen (=honger hebben)
- de bui zien hangen (=een ongunstige situatie aanvoelen voordat deze zich daadwerkelijk voordoet)
- de hakken laten zien (=zich uit de voeten maken)
- de horens laten zien (=zich vijandig tonen)
- de kans schoon zien (=van de gelegenheid gebruik maken)
- de Paus van dichtbij zien. (=dronken zijn)
- de tanden laten zien (=zich heel erg fel verdedigen)
- de zon in het water kunnen zien schijnen (=kunnen verdragen dat een ander ook iets krijgt)
- de zon niet in het water kunnen zien schijnen (=jaloers zijn, iets niet kunnen verdragen)
- dode honden bijten niet (al zien ze lelijk) (=van doden is geen gevaar te duchten)
- door de bomen het bos niet meer zien (=door alle details het overzicht verliezen)
- door de bril van een ander zien (=de mening van een ander blind vertrouwen)
- door een eiken plank kunnen zien als er een gat in zit (=niet zo bijzonder zijn als je je voordoet)
- er geen been in zien (=geen bezwaar onderkennen. Er niet voor terugschrikken)
- er geen brood in zien (=niet denken dat iets kan werken)
- er geen gat in zien (=er geen oplossing meer voor zien)
- er geen heil in zien (=er geen voordeel in zien)
- eruit zien als de dood van ieperen (=er bijzonder slecht uitzien)
- eruit zien of men een paal ingeslikt heeft (=er erg stijf, harkerig uitzien)
- eruit zien om door een ringetje te halen (=er keurig uitzien)
- geen hand voor ogen zien (=zich in totale duisternis (of dichte mist) bevinden)
- groen zien van jaloezie (=heel jaloers zijn)
- het achterste van je tong (niet) laten zien (=zich (niet) meteen laten kennen; (n)iets verbergen)
- het licht doen zien (=publiceren)
- het licht zien (=1: begrijpen wat men daarvoor nog niet begreep 2: geboren worden, ontstaan)
- horen zien en zwijgen (=wel waarnemen, maar er verder niets van zeggen)
- iemand de hielen laten zien (=inhalen of beter presteren dan de ander)
- iemand naar de ogen zien (=proberen iemands` wensen te raden)
- iemand niet kunnen luchten of zien (=een hekel aan iemand hebben)
- iemand of iets over het hoofd zien (=iemand niet opmerken, vergeten met iemand of iets rekening te houden, iets niet zien)
- iemand zien aankomen (=weten waar hij over zal beginnen, zich er alvast tegen wapenen)
- iets door de vingers zien (=iets oogluikend toestaan)
- iets door een gekleurde bril zien (=op een bevooroordeelde manier naar de zaak kijken)
- iets over het hoofd zien (=iets vergeten of ontbreken)
- in geen velden of wegen te zien zijn (=iets is helemaal nergens te vinden)
- je hielen laten zien (=weggaan)
- je tanden laten zien (=tonen dat men niet bang is, van zich afbijten; stevig uitvaren; streng zijn)
- leeuwen en beren op de weg zien (=bezwaren zien)
- liever iemand zijn hielen zien dan zijn tenen (=iemand niet goed kunnen verdragen)
- liever van achteren zien dan van voren (=niet goed kunnen verdragen)
- niet verder zien/kijken dan je neus lang is (=niet goed nadenken wat de gevolgen van iets zijn)
- onder ogen zien (=inzien, aanvaarden)
- op de vingers zien (=streng op iemand opletten)
- over het hoofd zien (=vergeten, niet opmerken)
- te lui om uit zijn ogen te zien (=erg lui)
- tegemoet zien (=kunnen verwachten)
48 betekenissen bevatten ` zien`
- aan de veren kent men de vogel (=aan het uiterlijk (verzorging/kleding) kun je zien met wat voor iemand je te maken hebt)
- op een letter doodblijven (=absoluut niets veranderd willen zien)
- het achter de ellebogen hebben (=achterbaks; zonder zijn zelfzuchtige bedoelingen te laten zien)
- als de maan vol is schijnt ze overal (=als iemand gelukkig is, kan iedereen dat zien)
- de grond onder zich voelen wegzinken (=beschaamd zijn , geen oplossing meer zien)
- leeuwen en beren op de weg zien (=bezwaren zien)
- apen en beren op de weg zien (=bezwaren zien)
- kijken als een hard geschilde aardappel (=bleek zien)
- water bij de wijn doen (=compromissen zien te sluiten)
- achter de coulissen kijken (=de echte toestand zien (ontdekken))
- er geen kijk op hebben (=de oplossing niet zien)
- als men van de duivel spreekt trapt men hem op zijn staart (=degene waarover men spreekt, laat zich dikwijls op dat moment zien)
- liefde is blind (=door verliefdheid de gebreken van een ander niet zien)
- alle vrijers zijn rijk. (=door verliefdheid de negatieve dingen van je partner niet zien)
- het beste paard van stal vergeten. (=een belangrijk persoon over het hoofd zien)
- een hard hoofd in iets hebben (=er geen oplossing in zien)
- er geen gat in zien (=er geen oplossing meer voor zien)
- er geen heil in zien (=er geen voordeel in zien)
- een zwaar hoofd in iets hebben (=er weinig kans in zien)
- er oren naar hebben (=er wel iets in zien)
- beminnen als het licht van zijn ogen (=erg graag zien)
- er een plasje overheen doen (=ergens een kleine wijziging in aan (laten) brengen, dat wel duidelijk laat zien dat de afzender iemand van belang is)
- met de ogen verslinden (=heel erg graag zien)
- haring of kuit ergens van willen hebben (=hij wil iets zeker weten of uitgezocht zien)
- iemand of iets over het hoofd zien (=iemand niet opmerken, vergeten met iemand of iets rekening te houden, iets niet zien)
- iemand op de proef stellen (=iemand testen om te zien of die te vertrouwen is of het aan kan)
- iemand de bons geven (=iemand waarmee je een relatie hebt niet meer willen zien)
- zien eten doet eten. (=iemand zien eten bevordert de eigen eetlust.)
- iets met lede ogen aanzien (=iets met tegenzin zien gebeuren)
- oogkleppen dragen (=iets niet (willen) zien)
- iets in de gaten krijgen (=iets ontdekken, iets zien)
- er naar uitkijken als de pastoor naar het geld in het kerkenzakje (=iets vol verwachting tegemoet zien)
- het gelaat is de spiegel der ziel. (=je kan aan iemands` gezicht zien of hij een goed karakter heeft)
- geen schoner gewaad als een zedig gelaat. (=je kan aan iemands` gezicht zien of hij een goed karakter heeft)
- men kan zijn kinders wel minnen maar niet zinnen (=je kan je kinderen graag zien, maar ze hebben een eigen aard)
- de vis aardt naar de zee (=je kunt wel zien waar hij vandaan komt)
- iets niet met droge ogen kunnen aanzien (=letterlijk: gaan huilen/tranen bij het zien gebeuren van iets)
- meer pijlen op zijn boog hebben (=meer kunnen dan reeds laten zien)
- met het blote oog (=met het oog te zien, zonder hulpmiddelen)
- een bord voor de kop hebben (=niet voor andere zienswijzen openstaan)
- geen heil verwachten (=niets positiefs zien)
- op de tast (=op het gevoel, zonder te zien)
- wie het laatst lacht, lacht het best (=pas aan het einde kan je zien we gewonnen heeft)
- ziende blind en horende doof zijn (=slechte dingen niet willen zien en horen)
- een roze bril op hebben (=verliefd op iemand zijn en hierdoor zijn/haar mindere kanten niet zien)
- poppetje gezien kastje dicht (=we laten het even zien, maar daarna is het voorbij)
- je ogen in je zak hebben (=zelfs het meest opzichtige niet zien)
- onder ogen komen (=zich laten zien)
Eén dialectgezegde bevat ` zien`
- mürge ès nog ne daog bau-op niemes gewürk hèt (=wat morgen aanbiedt, zien we dan wel weer) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
