44 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `%eus`
- aan zijn neus hangen (=hem inlichten)
- allemans neus is geen kapstok. (=je moet niet alles aan iedereen vertellen.)
- betalen als de paus geus wordt (=nooit betalen)
- bij de neus hebben (=iets wijsmaken)
- dat gaat zo tussen neus en mond (=dat gebeurt in een verloren ogenblik)
- dat gebeurt pas als de Paus een geus wordt (=dat gebeurt nooit)
- de neus optrekken (=duidelijk maken dat men iets of iemand niet waardeert)
- doen alsof je neus bloedt (=doen alsof je van niets weet)
- door de neus boren (=iemand anders iets de mogelijkheid ontnemen)
- een (goede) neus voor iets hebben (=precies aanvoelen hoe iets moet of gaat)
- een bril op de neus krijgen (=moeten gehoorzamen aan iemand)
- een fijne neus hebben (=gemakkelijk iets ontdekken, snel iets aanvoelen)
- een frisse neus halen (=naar buiten gaan)
- een lange neus maken (=tong uitsteken, iemand iets inpeperen (Jaloers maken))
- een reus op lemen voeten (=schijnbaar sterk maar in feite zwak)
- een snee in de neus hebben (=dronken zijn)
- een wassen neus zijn (=niets te betekenen hebben)
- een wild haar in de neus hebben (=onbezonnen en wild zijn)
- elkaar bij de neus nemen (=elkaar voor de gek houden)
- er met zijn neus bij staan (=er vlakbij staan)
- er zijn neus voor optrekken (=zich te goed vinden om iets te doen)
- geen knip voor de neus waard zijn (=zijn vak niet kennen en er geen verstand van hebben)
- het gaat aan zijn neus voorbij (=hij loopt iets mis)
- het moet zo tussen neus en lippen gebeuren (=het moet bijna ongemerkt gebeuren)
- het neusje van de zalm (=het beste deel)
- iemand bij de neus nemen (=iemand voor de gek houden; iemand bedriegen)
- iemand de pen op de neus zetten (=streng ondervragen of aanpakken)
- iemand een bril op de neus zetten (=iemand terechtwijzen of dwingen gehoorzaam te zijn)
- iemand een pen op de neus zetten (=iemand dreigend vermanen)
- iemand iets aan de neus hangen (=iemand iets vertellen wat die beter niet kan weten)
- iemand iets door de neus boren (=ervoor zorgen dat iemand iets niet krijgt)
- iemand met de neus op de feiten drukken (=iemand iets zó onder de aandacht brengen, dat hij het niet langer kan negeren)
- iets tussen neus en lippen zeggen (=zonder dat je het merkt in het geheel iets zeggen)
- je neus in andermans zaken steken (=zich bemoeien met zaken die je niet aangaan)
- je neus voor iets ophalen (=iets minderwaardig achten)
- met de neus in de boeken zitten (=veel lezen)
- met zijn neus in de boter vallen (=(Onverwacht) goed terechtkomen)
- niet verder zien/kijken dan je neus lang is (=niet goed nadenken wat de gevolgen van iets zijn)
- onder de neus wrijven (=duidelijk zeggen wat er van gevonden wordt)
- op je neus kijken (=teleurgesteld zijn)
- overal zijn neus in steken (=zich overal mee bemoeien)
- quod deus bene vertat (=laat God het ten goede keren) (Latijn)
- wie het onderste uit de kan wil hebben die valt het lid op de neus (=wie altijd het uiterste wil, krijgt uiteindelijk niets)
- wie zijn neus schendt schendt zijn aangezicht (=wie zijn goede naam verliest, komt in moeilijkheden)
6 betekenissen bevatten `%eus`
- moeten kiezen of delen (=een (vervelende) keus moeten maken)
- een man als David (=een sterke kerel (David doodde de reus Goliath))
- een goede gevel versiert het huis. (=gezegd over mensen met een grote neus)
- hij zoekt zijn paard en hij zit er op (=hij zoekt iets wat voor zijn neus is, wat iedereen ziet)
- iemand voor vol aanzien (=iemand serieus nemen en respecteren.)
- op twee paarden blijven rijden. (=men kan geen keus maken)
50 dialectgezegden bevatten `%eus`
- ' nen neus ein gullek ne kapstok (=een zeer lange neus hebben) (Sint-Niklaas)
- 'En pin op de neus geve. (=Tot de orde roepen.) (Zaans)
- 'k Goon a fleus een plak rond aa oeiren geven (=Straks krijg je een oorveeg) (Londerzeels)
- 'n verhoal uut de olle deus (=een verhaal van vroeger tijden) (Westerkwartiers)
- 't é'n reut'eut 't eus en ae 't rehent, 't rehent bin'n (=Er is een ruit uit het huis en als 't regent regent het daar binnen) (Zwevegems)
- 't es doar de grooëte luxe (=het gaat er luxueus aan toe) (Waregems)
- 't is maar viuër de leude (=het is niet serieus bedoeld) (Kaprijks)
- 't is meines (=het is serieus gemeend) (Steins)
- a ge bouven zij bellen he (=tegen iemand die in zijn neus aan t' peuteren is) (Ransts)
- a wiltj a uituër'n (=hij wil je de pieren uit de neus halen) (Meers)
- A'j er now ies goed an toekomen (=Op de keeper beschouwd, serieus bekeken.) (Giethoorns)
- ae geboard 'em va krommenoas (=hij doet of zijn neus bloedt) (Wichels)
- Aje Der een Brwu Ipsmit,Tè Gesnèèn (=hij heeft een grote neus) (Kortrijks)
- alle gekheid op 'n stokje (=nu even serieus) (Westerkwartiers)
- As 't al tegegåat za nen hond de kèrk omvèr zjieëken (=Als iets niets meezit, zit het serieus tegen) (Zeels)
- as et nog lang doert, zal et rap gedon zin (=als ik er nerveus van word, stop ik er mee) (Munsterbilzen - Minsters)
- as je boven ben stuur mij een brieffie/karetje (=In je neus peuteren) (Rotterdams)
- Attet nen hond wor hochter dich allang gebiëte (=Het ligt voor je neus en je ziet het niet) (Bilzers)
- awdoe bakeus (=zwijg) (Maldegems)
- bau geeste hiën....ja, mën naos noë (=waar ga je heen....ja, mijn neus achterna) (Munsterbilzen - Minsters)
- Best pilo! (=Iemand eventjes niet helemaal serieus nemen) (Lopiks)
- bet de vis nogal? (=iemand die in zijn neus aan t' peuteren is) (Ransts)
- beuntsjes te wieëke lêën (=moeite doen voor amoureus voordeel) (Kaprijks)
- Beus in zen schoene (=Zonder kousen in de schoenen) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Bie ‘t feertienste zetten (=Bij de neus nemen, foppen) (Staens)
- blad vo je neuze blad vo je gat (=deur voor je neus toegooien) (Brugs)
- bringste men sloeffe mèt aste boëve bès (=stop toch eens met in je neus te peuteren) (Munsterbilzen - Minsters)
- brinkste mën sloefe mèt aof aste boeëve bès (=zit niet in je neus te peuteren) (Munsterbilzen - Minsters)
- d'es sjieken toebak (=dat is uitstekend / luxueus materiaal) (Wichels)
- d'r zit iet in zèen'n neus (=hij heeft bepaalde grieven) (Wichels)
- d' er is serieus nen ' oek af (=Hij heeft ze niet op een rijtje) (Melseels)
- da zitj in mènnen neus (=het verkorven hebben bij mij) (Meers)
- da's moar 'n wazz'n neus (=dat stelt maar weinig voor) (Westerkwartiers)
- da' s ' n wazz' n neus (=dat stelt niets voor) (Westerkwartiers)
- dae bëloeng heet nie op (=dat gaat niet, dat wordt je door de neus geboord) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae haet eine kop wie eine tujerpoes (=op een ‘tujerpoes’ wordt met een grote hamer geslagen, waardoor de bovenkant splijt en kapot gaat: je hoofd lijkt op deze paal (niet bepaald complimenteus dus)) (Heitsers)
- Dae haet naas gater wie ein Beljs paerd (=Iemand met grote neus gaten) (Swalmens)
- Dae is nog ginge sjót pólver wead (=Die persoon is geen knip voor de neus waard) (Mechels (NL))
- daor eetie toch z n neus aan gestote (=dat is hem tegengevallen) (Oudenbosch)
- das kërjeus ! (=dat is raar !) (Munsterbilzen - Minsters)
- das te meinës (=dat is serieus gemeend) (Munsterbilzen - Minsters)
- Das ve fleus (=Dat is voor straks) (Mechels (BE))
- dat gijt tuss'n neus en lipp'm deur (=dat gaat terloops) (Westerkwartiers)
- dat goank nie an je neuz' angn (=dat zal ik niet aan je neus knopen) (Veurns)
- dat is ' em deur de neus boord (=dat heeft men hem ontstolen) (Westerkwartiers)
- dat is moar 'n wazz'n neus (=dat is maar voor de vorm) (Westerkwartiers)
- dat zall'n we 'm nog es onner de neus wriev'm (=dat zullen we hem nog eens duidelijk vertellen) (Westerkwartiers)
- de hëbs nummër ëlf aon zën naôs hange (=er hangt en snottebel aan je neus) (Munsterbilzen - Minsters)
- dè kunde gai hendig (=dat kun jij heus wel) (Kerkdriels)
- de meus ligge vur de kast kapot (=er is geen geld / niks te eten) (Gemerts)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
