84 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `het is`
- het is kwaad stelen waar de waard een dief is. (=het is moeilijk om een bedrieger te bedriegen)
- het is licht dansen op andermans vloer. (=geld van anderen uitgeven is makkelijk.)
- het is lood om oud ijzer (=het komt op hetzelfde neer)
- het is maar een strovuurtje (=het ziet er erg uit, maar het is snel voorbij)
- het is maar een weet (=als het eenmaal bekend is, is het niet moeilijk meer)
- het is maar hoe de kaarten vallen (=het hangt van het lot af)
- het is melk en water (=het is een futloze zaak)
- het is moeilijk de oude mens af te leggen. (=gewoonten zijn moeilijk af te leren)
- het is monnikenwerk (=een saaie, harde, langdurige taak)
- het is muis als moer, een staart hebben ze allemaal. (=beide opties zijn vervelend)
- het is naar de maan (=het is kapot)
- het is niet al goud wat blinkt (=schijn bedriegt)
- het is niet altijd kermis. (=je kunt niet altijd feestvieren.)
- het is niet iedereen gegeven ajuin met droge ogen te schillen (=niet iedereen doet het onaangename met de glimlach)
- het is niet je dat (=het is niet geweldig)
- het is niet koek en ei (=er ontbreekt iets aan de situatie)
- het is niet om de knikkers maar om het recht van het spel (=het is niet voor persoonlijk voordeel, maar omwille van de rechtvaardigheid)
- het is niet overal zomer waar de zon schijnt. (=schijn bedriegt)
- het is niet voor de ganzen gemaakt (=we kunnen het maar beter uitdrinken)
- het is nog ver van zingen (=het is nog lang niet in orde)
- het is of de drommel er mee speelt. (=zo veel tegenslagen dat het absurd wordt)
- het is onbestaanbaar. (=het zou niet mogen bestaan, het is een schande)
- het is op een oor na gevild (=het is bijna klaar. Het is bijna achter de rug)
- het is sop en gekookt eten. (=het is hetzelfde.)
- het is trekken aan een dood paard (=het is een onbegonnen zaak)
- het is van de gekke (=het zou niet mogen)
- het is volle bak (=het is helemaal uitverkocht; er zijn heel veel mensen)
- het is water en melk (=het is een futloze zaak)
- het is weer aan (=ze hebben weer verkering)
- het is wit (=ze komen goed overeen)
- het is zo lang als het breed is (=het blijft hetzelfde, hoe je het ook bekijkt)
- het is zondegeld (=het is jammer dat daar kosten voor gedaan zijn)
- het is zusje en broertje (=het is zo ongeveer hetzelfde)
- weten hoe laat het is (=weten hoever het staat)
106 betekenissen bevatten `het is`
- het is kwaad stelen waar de waard een dief is. (=het is moeilijk om een bedrieger te bedriegen)
- met onwillige honden is het slecht hazen vangen (=het is moeilijk om samen te werken met mensen die niet willen)
- zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens (=het is nergens zo goed als thuis)
- eigen haard is goud waard (=het is nergens zo mooi als thuis / men hecht veel waarde aan het eigen bezit)
- het leven gaat niet altijd over rozen (=het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers)
- het leven is geen zoete krentenbol (=het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers)
- vis noch vlees (=het is niet bruikbaar, omdat het niet duidelijk is)
- vlees noch vis (=het is niet bruikbaar, omdat het niet duidelijk is)
- het is niet je dat (=het is niet geweldig)
- kraak nog smaak hebben (=het is niet heel smakelijk)
- er zit een luchtje aan (=het is niet juist, het klopt niet helemaal)
- late haver komt ook op (=het is niet omdat iets laat komt, dat het niet goed zou zijn)
- er is geen chocola van te maken (=het is niet te begrijpen)
- het is niet om de knikkers maar om het recht van het spel (=het is niet voor persoonlijk voordeel, maar omwille van de rechtvaardigheid)
- er is niets van aan (=het is niet waar)
- daar hangt de po uit (=het is niet zoals het zou moeten zijn)
- het is een dubbeltje op zijn kant (=het is nipt, erg onzeker)
- het is nog ver van zingen (=het is nog lang niet in orde)
- de vruchten zullen de beloften der bloemen overtreffen (=het is nu al goed, maar het eindresultaat wordt nog veel beter)
- het mag geen naam hebben (=het is onbetekenend (bijvoorbeeld een verwonding))
- de een scheert schapen, de ander varkens (=het is ongelijk verdeeld in de wereld)
- slot nog zin hebben (=het is onlogisch)
- iets staat op losse schroeven (=het is onzeker, er valt niet op te bouwen)
- het kainsmerk aan zijn voorhoofd dragen (=het is op zijn gezicht te lezen dat hij een schurk is)
- de kou is uit de lucht. (=het is opgelost)
- niet meer van vandaag (=het is ouderwets of niet meer acceptabel)
- er geen tekeningetje bij moeten maken (=het is overduidelijk)
- het ligt er duimdik bovenop (=het is overduidelijk)
- de mussen vallen (dood) van de daken (=het is snikheet)
- het loopt de spuigaten uit. (=het is te veel geworden)
- hora est (=het is tijd)
- het is knudde met de pet op (=het is triestig / het lijkt nergens op)
- het is knudde met een rietje (=het is triestig / het lijkt nergens op)
- er zit muziek in (=het is veelbelovend)
- het is bij de (wilde) beesten af (=het is verschrikkelijk; het is schandalig)
- vrij buurmans` kind, dan weet je wat je vindt. (=het is verstandig om vast te houden aan wat bekend en vertrouwd is)
- daar lusten de honden geen brood van. (=het is volstrekt onacceptabel)
- wat baten kaars en bril als de uil niet zien en lezen wil (=het is vruchteloos iemand te willen voorlichten als hij dat niet wil)
- er is reuk noch smaak aan (=het is weinig waard, het is niet interessant)
- het is dun gezaaid (=het is zeldzaam)
- het is boter aan de galg gesmeerd (=het is zinloos, het kan niet helpen)
- het is een hopje in een brouwketel (=het is zo goed als niets)
- het is zusje en broertje (=het is zo ongeveer hetzelfde)
- de kerk midden in het dorp laten. (=het laten zoals het is)
- het klopt als een zwerende vinger (=het past goed; het is logisch; het is volkomen juist; er is niets tegen in te brengen. (Equivalent aan: het sluit als een bus.))
- het is maar een strovuurtje (=het ziet er erg uit, maar het is snel voorbij)
- het is onbestaanbaar. (=het zou niet mogen bestaan, het is een schande)
- hoe meer zielen, hoe meer vreugd (=hoe meer mensen er bij zijn, hoe leuker dat het is)
- van tijd noch uur weten (=hoegenaamd niet weten hoe laat het is - altijd te laat komen)
- iets bij de roes kopen (=iets kopen in de staat zoals het is)
50 dialectgezegden bevatten `het is`
- 't es ie nie ve ne gouë lowie zè (=het is niet zó belangrijk) (Ninoofs)
- 't es ier ander peper of bij den hamburgerboer (=het is hier veel beter) (Gents)
- 'T es ier ne veull'n boel (=het is hier een rommel van jewelste) (Harelbeeks)
- 't es iet va vouëf ve ne frang (=het is niet veel waard) (Ninoofs)
- 't es juust azooë (=het is precies zo) (Waregems)
- 'T es lyk 't kot van d'èlle (=het is er zeer lawaaierig) (Harelbeeks)
- 'T es lyk den deuvle en zyn moere (=het is een prachtig koppel) (Harelbeeks)
- 'T es mee grwutt'n doedoe (=het is met veel omslag en ostentatie) (Harelbeeks)
- 'T es mee ipgezette zinne (=het is opzettelijk) (Harelbeeks)
- 't es meiren vrug dag (=het is morgen vroeg dag we moeten vroeg opstaan om te werken) (Meers)
- 't es mij verliet (=het is me beu) (Hansbeeks)
- 't es nar de vantjes (=het is stuk) (Wichels)
- 't es nikskn (=het is niets, het is niet erg) (Meers)
- 't es noa de kluud'n (=het is om zeep) (Hansbeeks)
- 't ès om ziebe (=het is kapot) (Deinzes)
- 't es om ziebe (=het is stuk) (Hansbeeks)
- 't ès op zeeme noë viërig (=het is zo goed als klaar) (Bilzers)
- 't es pertank azoë (=het is nochtans zó) (Waregems)
- 't es potirde (=het is mislukt) (Gents)
- 'T es te dunne vwur an de kiekens te geev'n (=het is flauwe zever) (Harelbeeks)
- 'T es tussen oalf en heblik (=het is half goed) (Harelbeeks)
- 't es twoolfnolf (=het is half één (12.30 u.) ) (Waregems)
- 't es van nond zèn kluët'n (=het is vervelend) (Meers)
- 't Es vier vinger en doume te lekke. (=het is buitengewoon lekker.) (Genker)
- 't es wel besteekt (=het is zijn / haar / uw verdiende loon) (Waregems)
- 't es wel bestid / bestikt (=het is je eigen schuld / je hebt het verdiend) (Wichels)
- 't es wiet/vrieë wiet (=het is dikke mik) (Wichels)
- 't es za voeër gedrojd en geskeet'n (=het is helemaal zijn vader) (Ninoofs)
- 't est er boef op (=het is helemaal raak) (Wichels)
- 't est er kluit op (=het is juist) (Wichels)
- 't geefd ip / 't geef nie ip (=het is bemoedigend / niet bemoedigend) (Waregems)
- 't geloof ès noeë de botte (=het is hopeloos !) (Munsterbilzen - Minsters)
- 't gif nie, da gif nie (=het is niet erg) (Sint-Niklaas)
- 't goa noog in ne reedn (=het is (het lijkt) aanvaardbaar) (Waregems)
- 't is ' nen annewuiten (=het is een dommerik, dwaze snul) (Sint-Niklaas)
- 't is 'em gebraukt en gespoogn (=het is een kopie van hem) (Maldegems)
- 't is 'n zunege miegerd (=het is een gierigaard) (Westerkwartiers)
- 't is 'nen hillen treej (=het is een heel eind lopen) (Luyksgestels)
- 't is 't er één van d'een nieuwmarkt (=het is een handelaar) (Roeselaars)
- 't is 't ieën en 't ander (=het is me wat) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- 't is 't ien en 't ander (=het is me wat) (Antwerps)
- 't is 't rad van oav'mtuur (=het is allemaal geluk) (Westerkwartiers)
- 't is 't ziens wjeiërd (=het is leuk om zien) (Kaprijks)
- 't is 't zulfde goar'n, moar 't zit op 'n aaner klöske (=het is precies hetzelfde, maar toch lijkt het anders) (Westerkwartiers)
- 't is aalmoal veur de bakker (=het is allemaal dik voorelkaar) (Westerkwartiers)
- 't is aans as aans (=het is niet normaal) (Westerkwartiers)
- 't is achter 't gat (=het is voorbij) (Kaprijks)
- 't is allemaol toetmem (=het is allemaal hetzelfde) (Weerts)
- 't is àllemòòl gieën oorsnèèn op ene klètskop (S*) (=het is allemaal niet zo makkelijk) (Sintrùins)
- 't is alt e jonk of un aa mie 'em (=het is altijd wat met hem) (Melseels)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
