3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `uitgaan`
- als een nachtkaars uitgaan (=in een gestaag tempo minder worden en eindigen)
- de pijp uitgaan (=sterven)
- uitgaan als een nachtkaars (=langzaam doven, sterven)
4 betekenissen bevatten `uitgaan`
- geen bericht is goed bericht (=als je niet weet hoe het met iets of iemand gaat, kun je ervan uitgaan dat het goed gaat, zolang je geen slecht bericht ontvangt)
- een echte huismus (=iemand die het thuis naar zijn zin heeft, geen uitgaanstype)
- in de muit zitten (=niet uitgaan)
- aan de zwier zijn (=uitgaan, drinken)
20 dialectgezegden bevatten `uitgaan`
- D' n haan verzoépe (=Het erg laat maken met uitgaan) (Venloos)
- da's 'n huusmus (=die houdt niet van uitgaan) (Westerkwartiers)
- daaj zoo ich és giën tiëge mene zjilae trékke (=daar zou ik eens graag mee uitgaan) (Bilzers)
- De dêik òpgân; effe òp de dêik kêike (=uitgaan) (Volendams)
- de diek uut goan (=uitgaan / wandelen) (Westerkwartiers)
- De hort op gaan (geen specifiek Rotterdams dialect, gezegde is ontstaan in Rotterdam) (=uitgaan) (Rotterdams)
- de hort opgoan (=uitgaan) (achels)
- de kaffeis afdwoilen (=uitgaan (op café) ) (Aalsters)
- E staptje in de wèèreld zsett'n (=uitgaan) (Veurns)
- Goéd dörzakke (=Stevig uitgaan) (Wells)
- ip tsjok goan (=uitgaan) (West-vlaams)
- kap: Op zijn kap oëtgaun (=Op zijn kosten uitgaan) (Lebbeeks)
- lampette (=uitgaan om lang en veel te drinken) (Gents)
- oep de lappe goan (=uitgaan en drinken) (Winksels)
- oep zwier goan (=uitgaan) (Winksels)
- op sjaanternel gon (=uitgaan op zoek naar partner) (Waalwijks)
- Op sjanternel gaon (van origine Tilburgs) (=Gaan stappen, uitgaan) (Dongens)
- te pòst èn te pèèrd te vèld (=op stel en sprong erop uitgaan) (Tilburgs)
- Vretten, zoep'n en op de proeme kroepen (=Gezellig uitgaan) (Winterswijks)
- Ze gane de woid uit (=Ze gaan eropuit (ook gezegd van kinderen die het huis uitgaan ) ) (Westfries)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen