9 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `zwarte`
- daar komt de zwarte kat in (=daar komt ruzie van)
- de zwartepiet doorspelen (=de schuld doorschuiven)
- de zwartepiet krijgen (=de schuld krijgen)
- een zwarte kat krabt niet (=je moet je niet laten leiden door je angsten)
- het zwarte schaap van de familie (=iemand die een beetje buiten de familie staat qua gedrag)
- iemand de zwartepiet toespelen (=iemand benadelen)
- iemand met een zwarte kool tekenen (=iemand erg ongunstig voorstellen)
- met een zwarte kool aangetekend staan (=ongunstig bekend staan)
- zorg dat daar geen zwarte hond tussen komt (=pas op dat het niet misgaat)
3 betekenissen bevatten `zwarte`
- een Egyptische duisternis (=een inktzwarte duisternis)
- de kop van jut (=het slachtoffer, het zwarte schaap)
- rouwranden aan zijn nagels hebben (=zwarte randjes onder vingernagels hebben)
27 dialectgezegden bevatten `zwarte`
- 'Nond opgeetn emmen (=de schuldenbok / het zwarte schaap zijn) (Moorsel)
- Ajei veul zwette snee gezeen (=Hij heeft veel zwarte sneeuw gezien) (Mechels (BE))
- d'n eef opgeet'n emmen (=niets goed kunnen doen, het zwarte schaap zijn) (Meers)
- De zwarte bessen zijn nog gruun omdat ze nog rooi zien (=De zwarte bessenzijn nog niet rijp) (Eindhovens)
- dêt is ne zwarte (=dat is een collaborateur) (Opglabbeeks)
- die hee ut zwarte oog (=iemand die men verdenkt van zwarte kunst) (Tilburgs)
- èn de roo zin (=zwarte nagelringen hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
- G'et zwerte knienen Melanie. Ge moetj'ze wassen dak'et zie. En as ze gewassen zijn meugde ze steken bij de mijn. (=Je hebt zwarte knieën Melanie. Je moet ze wassen dat ik ze zie. En als ze gewassen zijn mag je ze stoppen bij mijn knieën.) (Bambrugs)
- Hae hieët ziêne nest beschieëte (=Het zwarte schaap in de familie) (Weerts)
- Hie het ut zwarte stopgaore ok niet uutevonde (=Hij is niet zo slim) (Nijkerks)
- hij heej et zwarte gaore ötgevonde. (=hij is niet erg slim.) (Tilburgs)
- ie ei a vee t zwarte snie-ew e zien (=ellende) (Zeeuws)
- ij es zuu zwart of muurkes kluute (=zwarte kleur (van iets of iemand die zich vuil (zwart) heeft gemaakt) (Gents)
- ij zie zue zwart as meurkes klueten (=heel erg zwarte of vuile persoon) (Lokers)
- ijee zwarte sneeuw gezien (=hij is tot het uiterste moeten gaan) (Oudenbosch)
- ne zwarte smorres (=heel vuil zijn) (Zunderts)
- pietaljeir (=zwarte ceremoniejas met slip) (Sint-Niklaas)
- schwoap (=grote zwarte kever) (Bocholtz)
- twit lam it oee en tzwert lam it ouver (=het witte lam eet hooi en het zwarte lam eet haver) (Hams)
- viejf zwerte bjonnen in u stjekkendjuske (=vijf zwarte bonen in een luciferdoosje) (Hamonter)
- voyle skoole ouwn / zwarte skool' ouwn (=aangebrande moppen vertellen) (Waregems)
- wa zieduruit as ne zwarte morijaon (=zich bij het spelen vies gemaakt hebben) (Oudenbosch)
- wat zwarte kat steek je vienger in je had dat ei un draaistoel (=wat zeg je) (Zeeuws)
- zwarte schole oen (zwarte school houden) (=schunnige moppen tappen) (West-Vlaams)
- zwarte school' (h) oedn: in gezelschap vuilbekken, vunzige praat vertellen. Ook vuilemuilen. (=zwarte school houden) (Klemskerks)
- zwarte sniew zien (=uitgehongerd) (Antwerps)
- Zwétte snie zien (=zwarte sneeuw zien) (Sint-Katelijne-Waver)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
