3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `zoon`
- de verloren zoon is terecht (=wat (of wie) al lang verloren was, is teruggevonden)
- een zoon van zijn vader zijn (=het karakter van zijn vader hebben)
- zo vader, zo zoon (of: Zo moeder, zo dochter) (=kinderen erven de eigenschappen van hun ouders)
15 dialectgezegden bevatten `zoon`
- 'n steltje op de kast. (=rijkeluiswens (een zoon en een dochter ) ) (Westfries)
- 't es ne kleine van... (=hij is zoon van...) (Ninoofs)
- à zôon ende mèns! (=wat een lange kerel!) (Hulsters (NL))
- ank zoon muis op zolder oai, dan sloak de kat dood. (=een mooie vrouw tegenkomen) (Graauws)
- d n jonge is nog aarger dan d n ouwe (=zoon overtreft vader negatief) (Oudenbosch)
- D'n ieëste zoon in ein huwelik is altied eine jóng! (=De eerste zoon in een huwelijk is altijd een jongen!) (Kinroois)
- daddis alwir un eul manneke geworre (=ook de jongste zoon is al weer groot aan het worden) (Oudenbosch)
- daddissur een (vrl) / eentje (mnl) van ..... (=dat is een dochter resp. zoon van .....) (Oudenbosch)
- e'ned e noartje noar zen voartje (=zo vader, zo zoon) (Iepers)
- Hewwe jou mien seun sien? (=Heeft u mijn zoon gezien?) (Snekers)
- Van wie is dat ur ien? (=Wie ze zoon / dochter is dat?) (Volendams)
- veur niks gèt wôal allèèn dë zoon op (=voor niets gaat de zon op) (Millers)
- waaj pa of ma zoeng, zou piepe de joeng (=zo vader, zo zoon) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ziede gee d' r enne van de moelsmit (=Ben jij de zoon van de tandarts) (Groesbeeks)
- Zo pot, zoo dèkkel (=Zo vader, zo zoon) (Genneps)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
