Eén spreekwoord bevat `welkom`
- zo welkom als een hond in de keuken (=absoluut niet welkom)
5 betekenissen bevatten `welkom`
- zo welkom als een hond in de keuken (=absoluut niet welkom)
- gezien worden als een rotte appel/kool bij een fruitvrouw/groenvrouw (=er niet erg welkom zijn)
- zijn haring braadt daar niet (=hij is daar niet welkom)
- hoe later op de avond, hoe schoner volk. (=vriendelijke of juist schertsende verwelkoming van late bezoekers)
- ongenode gasten zet men achter de deur (=wie niet welkom is, laat men niet binnen of laat men zo lang mogelijk wachten)
23 dialectgezegden bevatten `welkom`
- 't is doar de zoete ienval (=iedereen is daar altijd welkom) (Westerkwartiers)
- a eet ier gieën witte voeten (=niet welkom zijn) (Meers)
- Bertës van de Sjeiper wor zjus dezelfde aster mèt ze piëd on kaffei bij Zjengske èn Hiëseld stond (=Bertus x werd ook geregeld door zijn paard teruggereden van bij Café welkom in Heesveld) (Munsterbilzen - Minsters)
- cent'n stink'n niet (=geld is (hoe dan ook) welkom) (Westerkwartiers)
- daar taus nimei iëvër den dörpël te koëme (=je bent bij mij niet meer welkom) (Munsterbilzen - Minsters)
- daor kundaltijd op de klep valle (=daar ben je altijd welkom) (Oudenbosch)
- de deur stijt woag'nwied oop'm (=je bent van harte welkom) (Westerkwartiers)
- doar ken j'altied terecht (=daar is men altijd welkom) (Westerkwartiers)
- êë-t goe gevonn (heb je't makkelijk gevonden ) (=welkom) (Kaprijks)
- ei é ier nit te zoek'n (=hij is hier niet welkom) (Oudenhoofs)
- en altait aske wiljt (=Je bent steeds welkom) (Herns (Herne, VL-B))
- ge moet moar kome, ' t schofke zal opzite in den trap zal afgezoagd zain (=je bent niet welkom) (Gents)
- gelegen kommen (=ergens welkom zijn, van pas komen, we hebben je juist nodig) (Sint-Niklaas)
- Ik zie um liever gaan as komme (=Niet welkom) (Westlands)
- jee de beutre uutgeetn (=hij is niet meer welkom) (Kortemarks)
- Kom bin'n en zét a ge moetj 'ier ni wèrken (=Wees welkom) (Bambrugs)
- kom moar bjinn, ge moe-dier nie wjirkn (=je bent welkom) (Kaprijks)
- olle baotn elpn zei de mugge en ze piste in de zèè (=ook een kleine bijdrage is welkom) (kortemarks)
- ongenüjed
is auk welkom (=onverwacht op bezoek komen) (Venloos)
- Wellekom in zê! (=welkom in zee! (vissersgroet) ) (Schevenings)
- wellekom, wellekom, lieve meirt da ge mi mei noar 't graf nieën veirt (=welkom, welkom lieve maart, dat je met mij naar het graf niet vaart) (Wichels)
- wellekom, wellekom, lieve meirt da ge mi mei noar ' t graf nieën veirt (=welkom, welkom lieve maart, dat je met mij naar het graf niet vaart) (Wichels)
- ze kwamm'm doar as 'n zwien ien 'n jeud'nhuus (=ze waren daar zeker niet welkom) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
