4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `wat van`
- het muist al wat van katten komt (=ieder volgt zijn karakter)
- iedereen wat van de stokvis (=eerlijk delen)
- wat van apen komt wil luizen (wat van katten komt wil muizen) (=zijn afkomst kan men niet verloochenen)
- wat van ver komt, is lekker (=iets wat van ver komt, is bijzonder. Daarom denkt men dat het ook beter zal zijn)
2 betekenissen bevatten `wat van`
- het mes snijdt aan twee kanten (=het levert dubbel voordeel op (NL.) Er zijn niet alleen voordelen aan verbonden, je kan eender wat vanuit verschillende en zelfs tegengestelde standpunten bekijken (BE).)
- wat van ver komt, is lekker (=iets wat van ver komt, is bijzonder. Daarom denkt men dat het ook beter zal zijn)
27 dialectgezegden bevatten `wat van`
- da's nou 'n spul van kolle voet'n (=dat is nou wat van niks) (Westerkwartiers)
- da's wat van lik mij 't kaalk'n piepke (=dat is wat van niks) (Westerkwartiers)
- Dag, heb ik wat van je an? / Kejje 't zien? Nee? Moeje scheel kijke, dan zie je 't dubbelt. als je wat van me anhad, zou je d'r wel een stukkie beter uitzien!! (=aanstaren /scheel kijken) (Rotterdams)
- de lots nog mèr èes heire daste nog laefs (=bij leven en welzijn hoor ik nog wel wat van je) (Munsterbilzen - Minsters)
- det is ein sjerkeukske (=letterlijk: koekje waarvoor men de laatste kliekjes bij elkaar doet om er nog wat van te bakken; figuurlijk: het jongste kindje uit een groot gezin, vaak een nakomertje.) (Heitsers)
- dich moks de stoëf aon (=jij maakt er wat van) (Munsterbilzen - Minsters)
- doar he' k wat van met (=daar ben ik voor uitgenodigd) (Twents)
- doë konste nog ès ë puntsje aoën zauke (=daar kun je nog wat van opsteken) (Munsterbilzen - Minsters)
- doë konste nog ès e puntsje on zuige (=daar kan je nog wat van leren!) (Munsterbilzen - Minsters)
- eh bietje van het speetje hebbe (=wat van de spuit hebben) (Hasselts)
- Et kan nog best een scheppie lien-n (=Er is nog genoeg te eten, er kan nog best wat van af. f) (Giethoorns)
- Flik d' n aap dan vritte good (=Iemand vleien om wat van hem gedaan te krijgen) (Venloos)
- ge zou toch nun aop laote jonge (=je zou er wat van krijgen) (Oudenbosch)
- gedacht: Ei es iet va gedacht (=Hij is wat van plan) (Lebbeeks)
- Ie mut oe alles met doeme en wiesvinger in de konte drukk’n (=Je snapt er ook nooit wat van) (Zwols)
- Ie mut oe ok alles met doeme en wiesvinger in de konte drukk’n (=Je snapt er ook nooit wat van) (Zwols)
- Iedereen wat van het verkensgat (=eerlijk delen) (Genneps)
- ij schaart alles mee (=hij neemt alles mee wat van zijn gading is) (Oudenbosch)
- me jeske en me këbeske, ich bèn voert (=kom, geef me alles wat van mij is, dat ik hier rap weg ben) (Munsterbilzen - Minsters)
- naiw, ér of jong (=komt er nog wat van) (Liessents)
- oeist onderháánd (=komt er nog wat van) (`t-Heikes)
- tès haug tijd vür ze laeve te baetere (=het is de hoogste tijd om er nog wat van te maken) (Munsterbilzen - Minsters)
- tgoat doa gièènn oane noa kroajn (=er zal niemand wat van zeggen) (Lichtervelds)
- van zen bèste kameraote moesset hübbe (=ik krijg wat van mensen die nooit iets schenken) (Munsterbilzen - Minsters)
- wa ge wijt halt is lekker (=wat van ver komt is goed / beter) (Astens)
- Wied is riek (=wat van ver komt, is lekker) (Sittards)
- zene sjoen zètte (=zijn schoen plaatsen om wat van sinterklaas te krijgen) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
