2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `waar is`
- alle waar is naar zijn geld (=van iets goedkoops mag je geen topkwaliteit verwachten)
- spreek wat waar is, drink wat klaar is, eet wat gaar is. (=wees bescheiden en dankbaar voor wat je hebt)
Eén betekenis bevat `waar is`
- de nieren proeven (=onderzoeken of iets echt waar is)
44 dialectgezegden bevatten `waar is`
- Al wouëst (=Langs waar is het) (Liedekerks)
- asj boete rouktj hiëget binne al lang gebörtj (=gerucht dat waarschijnlijk waar is) (Weerts)
- at waor is zienge ze in de kerk (=het is maar de vraag of dat waar is) (Oudenbosch)
- Bau éster nau (én ze vel atter nie gestreep és) (=waar is hij nu toch) (Munsterbilzen - Minsters)
- bau vült naut ès e kaud woëd? (=waar is nooit eens ruzie) (Munsterbilzen - Minsters)
- boe is dat feeske? hei is dat feeske (=waar is dat feesje?) (Mestreechs)
- boesie? dosie! (=waar is hij? daar is hij!) (Overpelts)
- Boessie henne? (=waar is hij naar toe?) (Neerpelts)
- dievel'n: Wau es 'n nottoe? 't Land oët de dievel'n tell'n. (=waar is hij naartoe? Ik weet / zeg het niet / je hebt er geen zaken mee) (Lebbeeks)
- Donder op!? (=Iets vragen of het écht waar is) (Lopiks)
- ei waor ist skitus? (=exuseer maar waar is het toilet?) (Tielts)
- ich wiet nie wa doa van oan is (=ik weet niet of het waar is) (Neerpelts)
- ie es dermee weg zulle (=de lichtgelovige denkt dat het waar is) (Waregems)
- ik maag 'n boon word'n as 't niet zo is (=ik garandeer je dat het waar is wat ik zeg) (Westerkwartiers)
- in zn vel at n nie estropt is (=waar is jan) (Zeeuws)
- lanst woar is't noar buidn (=waar is de uitgang) (Kaprijks)
- ma'k stoete pikken as 't neet waor is (=ik zweer dat het waar is) (Steenwijks)
- makstarm ast niewoar is (=ik mag sterven als het niet waar is) (Sallands)
- mijn oor ja! (=ik geloof niet dat het waar is) (Sint-Niklaas)
- moes diee netouw (=waar is hij naartoe) (Heusdens)
- moes osmahinne (=waar is ons moeder naartoe) (Heusdens)
- moesem hinne (=waar is hij naartoe) (Heusdens)
- moesse hinne (=waar is ze naartoe) (Heusdens)
- mu ès da? (=waar is dat?) (Schulens)
- Oe is dat feske. (WT) (=waar is dat feestje) (Mechels (NL))
- os’t is da’t woar is (=in dien dit waar is) (Kaprijks)
- verraplee: Wau es ' n nottoe? Nau verraplee wau da donn' n bass' n nost ele gat. (=waar is hij naartoe? Ik weet / zeg het niet / je hebt er geen zaken mee) (Lebbeeks)
- Wa dút ie? (=Wat doet hij? / waar is hij mee bezig?) (Helenaveens)
- waar ist barukkun? (=waar is de tafelonderzetter voor de soepketel?) (Sint-Niklaas)
- waer is mein pulle (=waar is mijn drinkbus) (Sint-Laureins)
- waer ist groatje? (=waar is je vrouw?) (Flakkees)
- waor he-j 'n hond laot'n? (=waar is jouw hond) (Sallands)
- Waor is ie? (=waar is hij?) (Roosendaals)
- Waor is mien jasse (=waar is mijn jas) (Hoogeveens)
- waor kneptiejum vor? (=waar is hij bang voor?) (Oudenbosch)
- woar is die te lande komm'n (=waar is die terechtgekomen) (Westerkwartiers)
- woar is die verzeild roakt (=waar is die beland) (Westerkwartiers)
- woar is mien fok (=waar is mijn bril) (Westerkwartiers)
- woar kö'j d'r hier an in? (=waar is hier de ingang?) (Twents)
- Woars die klèèn (=waar is de jongste, de kleinste) (Brabants)
- woor est te doen (=waar is het) (Zottegems)
- woor zitj a mokke? (=waar is u vriendin?) (Aalsters)
- wor is dat eblon (=waar is dat gebleven) (Veurns)
- wor istn eblonnen (=waar is hij heen) (Veurns)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
