6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `vuile`
- de vuile was buiten hangen (=over onaangename zaken spreken met buitenstaanders)
- er een vuile pijp aan roken (=er veel nadeel van ondervinden)
- iemand een vuile mond geven (=iemand uitschelden)
- je eigen nest bevuilen (=zijn eigen omgeving nadeel berokkenen)
- uit vuile lepels eten (=staat U te wachten als het slecht afloopt)
- vuile boter, vuile vis (=zonder goed gereedschap bereik je geen goede resultaten)
2 betekenissen bevatten `vuile`
- een Augiasstal reinigen (=het opruimen van een vreselijk vuile boel)
- de Hebreeërs bouwden het, maar de Egyptenaren hebben het. (Exodus 1:11-14) (=het vuile werk door anderen opknappen en het resultaat zelf pakken)
38 dialectgezegden bevatten `vuile`
- Blijf daar met je vuile jatte van af! (=Blijf daarvan af!) (Amsterdams)
- daaj ès mèt geen tang vas te pakkë (=wat een vieze, vuile vrouw) (Munsterbilzen - Minsters)
- daaj hèt knotsknieë en sloddërbatse (=dat is een lelijke en vuile trien) (Munsterbilzen - Minsters)
- dao kunde patatten op zoaje (=vuile voeten) (Mols)
- de voalen oek (=de vuile hoek) (Antwerps)
- doe konste sop van koêke (=bah, wat een vuile kleding) (Munsterbilzen - Minsters)
- Doe nutte krieëm (=vuile teef) (limburgs)
- doe smerege patjakker!! (=jij vuile smeerlap!!) (Westerkwartiers)
- doeë konste mekan sop van koeëke (=die heeft vuile kleren aan !) (Munsterbilzen - Minsters)
- e katievig wuuf (=luie en vuile vrouw) (Veurns)
- een vôl brôn trô (=een vuile bruine trui) (Booms)
- een voore mee rijn (=er met de vuile voeten van door gaan) (Wetters)
- een zwette zoeg (=vuile vrouw) (Tiens)
- én de roo zin (=vuile nagels hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
- en et tzwiens zun ol ekust (=vuile kleine) (Veurns)
- etsjen, vuile kaka (=afblijven, 't is vies) (Kaprijks)
- eun voil praai (=een vuile of vieze vrouw) (Turnhouts)
- euw gordijnen zijn zu voil dadde der soepe kunt van koke (=vuile gordijnen) (Gents)
- hè lòt aander meense d-aase ötkrööje (=hij laat anderen het vuile werk doen) (Tilburgs)
- Hubste oan de baggelzwog gehange (=Je hebt een vuile mond) (Vlijtingens)
- ij zie zue zwart as meurkes klueten (=heel erg zwarte of vuile persoon) (Lokers)
- in de raa zèen (=vuile nagels hebben) (Wichels)
- in de raa zen (=vuile nagels hebben) (Geels)
- moart’is e vuile toarte (=maart roert zijn start) (Kaprijks)
- oe vuulder wuuf oe lekkerder koffiie (=vuile vrouw) (Zeeuws)
- raa: In de raa zijn (van a kat) (=vuile nagels hebben) (Lebbeeks)
- t smaer löppem autte aure (=hij moet zonodig zijn vuile oren eens poetsen) (Munsterbilzen - Minsters)
- vaul vèrke zikke het sjunste stroj (=vuile ouders hebben de mooiste kinderen) (Munsterbilzen - Minsters)
- verrèkte lul (=vuile klootzak) (Leendes)
- vuile manieren doen (=sexueel getinte handelingen stellen) (Meers)
- vuile manieren Emmen (=sexual getint zijn) (Meers)
- vuile pitoe (=iemand die vuil is) (Meers)
- vuile proat (=sexueell getinte uitspraken) (Kaprijks)
- vuile rojjigen ond (=vieze smerige hond) (Meers)
- vuile vieze stinkhufter! (=Je bent een klootzak!) (Rotterdams)
- vuilen taddek (=vuile viezerik) (Alblasserdams)
- vule tange (=vuile vrouw) (Veurns)
- zwatte beis (=vuile vent) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen