10 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `voor iets`
- als de dood zijn voor iets (=heel erg bang zijn voor iets)
- de ogen voor iets sluiten (=oogluikend toelaten)
- een (goede) neus voor iets hebben (=precies aanvoelen hoe iets moet of gaat)
- een antenne hebben voor iets (=iets goed aanvoelen)
- een open oog voor iets hebben (=voor iets open staan)
- een zwak voor iets of iemand hebben (=iets/iemand leuk of aardig vinden)
- goed en bloed voor iets offeren (=ergens alles voor over hebben (goed=bezittingen, bloed=het leven))
- je neus voor iets ophalen (=iets minderwaardig achten)
- je ogen voor iets sluiten (=doen alsof iets er niet is)
- voor iets moeten bloeden (=de gevolgen moeten dragen)
13 betekenissen bevatten `voor iets`
- het lood al in de bil hebben (=al gestraft zijn voor iets. (geschoten zijn met een loden kogel))
- waar geen aardappelen gepoot worden, zullen er ook geen groeien (=als je niet een goed begin voor iets legt, zal er ook niets van worden)
- een deksel op de kop hebben (=de verantwoordelijkheid voor iets nemen)
- met knikkende knieën (=erg zenuwachtig zijn voor iets)
- als de dood zijn voor iets (=heel erg bang zijn voor iets)
- iemand ergens voor warm maken (=iemands interesse voor iets opwekken)
- aan een dood paard trekken. (=je inspannen voor iets, dat tot mislukken gedoemd is)
- op een blind paard wedden. (=je inzetten voor iets wat gedoemd is te mislukken)
- met de pet naar iets gooien (=niet echt moeite voor iets doen, zonder inzicht schatten)
- zich de kaas niet van het brood laten eten (=opkomen voor iets)
- een open oog voor iets hebben (=voor iets open staan)
- wat heb ik nou aan mijn fiets hangen? (=wat gebeurt er nu voor iets raars?)
- de schouders eronder zetten (=zich voor iets inspannen)
29 dialectgezegden bevatten `voor iets`
- 't kingd moet ne noam ein (=een vals reden opgeven voor iets) (Sint-Niklaas)
- ' t vier oojt a slasjen leupen (=zich sterk inzetten voor iets) (Ninoofs)
- a devoren doen (=je best doen, je inzetten voor iets) (Opwijks)
- achter 't net viss'n (=te laat voor iets komen) (Westerkwartiers)
- de benen van onder zè lijf (gat) lopen (=zeer veel moeite doen voor iets) (Sint-Niklaas)
- de boter gefret hein (=de schuld krijgen voor iets) (Melseels)
- Dui de dui dui ,! dui de veudui dui (=het is voor iets aan te passen ` door de deur door `) (Vilvoords)
- ërges nie sjieëteg hiëne zin (=niet inschikkelijk zijn voor iets) (Munsterbilzen - Minsters)
- gôr slaoge (=zorg voor iets dragen) (Booms)
- heiverëg ston tiëgeniëver get (=weigerachtig zijn voor iets) (Munsterbilzen - Minsters)
- hij heeft er krom voor gelegen. (=keihard voor iets werken) (Westlands)
- Hoeneke Zulleke! (=Wat voor iets Zoiets!) (eindhovens)
- ie sprong op de kittik (=het opnemen voor iets) (Zeeuws)
- iemand (iets) achternoarlopen (=iemand niet met rust laten, moeite doen voor iets) (Sint-Niklaas)
- Iet goë slauge (=voor iets zorg dragen) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- ij smijt'er moar mee zijn klakke noartoe (=niet veel moeite voor iets doen) (Kaprijks)
- kop emmen in iet (=ambitie hebben voor iets) (Ninoofs)
- ni sjeutig zen op iet (=argwanend voor iets) (diepenbeeks)
- strank 'öbbe veur get of emes (=bang zijn voor iets of iemand) (Steins)
- Ver niet stiendwood (=Tot het uiterste gaan voor iets dat gratis wordt weggegeven) (Noorderkempisch)
- verschietachtig zijn (=schrikken voor iets) (Sint-Niklaas)
- wa es mij da nou (=wat is dat voor iets) (Moes)
- was da veu ne kaskerrewas (=wat is dat voor iets) (Schunnebroecks)
- wat ë gedoeg vër ne niks (=zo'n opstand voor iets van niks) (Munsterbilzen - Minsters)
- Wat e spel is medattau seg (=Wat voor iets eigenaardigs is dat daar) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- wes da veriet (=wat is dat voor iets) (Zeels)
- Wuk e mie da voe 'n twodde (=Wat is me dat voor iets) (Wevelgems)
- zijën slets an voan (=niet veel moeite voor iets doen) (Kaprijks)
- zo ga je muil of bek niet verder ope. of ben je van de trap gepleurt. Dat geef ik voor je kop ook, maggie 'm zellef eerst uitbene (=een hoge prijs voor iets vragen) (Rotterdams)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
