2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `voor hem`
- dat is algabra voor hem. (=daar snapt hij niets van.)
- dat was Grieks voor hem (=dat begreep hij niet)
2 betekenissen bevatten `voor hem`
- iemand het voordeel van de twijfel gunnen (=een onzekere factor voor hem zo gunstig mogelijk laten meetellen)
- strenge heren regeren niet lang (=wanneer een baas niet een beetje soepel is wordt het voor hem erg moeilijk)
22 dialectgezegden bevatten `voor hem`
- 't was aalmoal veur 'em uutstibbeld (=het was allemaal voor hem geregeld) (Westerkwartiers)
- da's vur hum (=dat is voor hem) (Berghems)
- Da’s een gansen slauwen. (=voor hem moet je oppassen.) (Aaltens)
- dae hèt doeë een hendsje van voert (=dat is typisch voor hem) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae hèttër ën hendsje van voert (=dat is typisch voor hem) (Munsterbilzen - Minsters)
- dao haet tae ei hendsje aan (=dat is typisch iets voor hem) (Geuls)
- daor istie nie mir overeene gekomme (=dat is voor hem altijd te veel geweest) (Oudenbosch)
- dassem krek en gesjieëte (=dat is typisch voor hem) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat hangt em as 'n meulnsteen om 'e nek (=dat is een groot probleem voor hem) (Westerkwartiers)
- dat ken 'er ien zien buus steek'n (=dat is voor hem bedoeld) (Westerkwartiers)
- doar got è nog lijnen mee roûn (ruun) (=dat gaat nog slecht aflopen voor hem) (Sint-Niklaas)
- doë hétter e haendsje van voert (=dat is typisch voor hem) (Bilzers)
- doë hètter e hèndsje van voert (=dat is typisch voor hem) (Munsterbilzen - Minsters)
- è kan op zen kinne kloppen (=er is niets over voor hem) (Meers)
- ei zidj oep 't skaa (=zijn jongere broer of zus trouwt voor hem) (Hals)
- Hij /zij / het/ eet de stront uit zijn/haar/het kind z'n kont !!! (=Hij / zij / het kind / doet écht alles voor hem / haar / het kind) (Utrechts)
- ij kreeg de pin op z n neus (=het liep voor hem op een mislukking uit) (Oudenbosch)
- ijee z n eige in de kaant gereje (=dat is voor hem verkeerd afgelopen) (Oudenbosch)
- je draojt dao zn and nie voîrn omme (=het is voor hem een fluitje van een cent) (Kortemarks)
- t-is sneuj vur um (=het is spijtig voor hem) (Tilburgs)
- zë lidsje ès autgezoenge (=dat betekent het einde voor hem) (Munsterbilzen - Minsters)
- zën moets steet al den heilen daog sjeef (=vandaag doe je eens niets goed voor hem) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
