Eén spreekwoord bevat `toeten`
- van toeten noch blazen weten (=van iets geen verstand hebben)
15 dialectgezegden bevatten `toeten`
- a wet van toeten of bloaze (=hij weet er niets van) (Antwerps)
- die wit van toeten of bloazen (=die weet het niet) (Sint-Niklaas)
- Hae wèt van veur neet det 'r van achter laef. (=Hij weet van toeten noch blazen.) (Roermonds)
- hij weet van toeten nog bloazen (=hij weet van niks) (Aspers)
- hoed nag blaize, ook wel: toete nag de rand (=van toeten nog blazen weten) (Westfries)
- ij weet van toeten of bloazen (=hij weet van niets) (Lokers)
- ij weet van toeten of van bloazen (=hij weet van niets) (Zottegems)
- mën aure toeten aon de linkerkant (=dat zijn pure leugens) (Munsterbilzen - Minsters)
- muj de beest heurn toeten in de weer (=moet je de koeien horen loeien in de wei.) (Twents)
- van toeten noch blaozen weten (=nergens vanaf weten) (Graauws)
- van toeten noch bloazen weten (=van niets weten) (Moes)
- van toeten noch bloazen weten (=nergens van af weten) (Brugs)
- van toeten noch van bloazen weten (=van niets weten) (Kortrijks)
- van toeten of blèizen weten (=niets weten) (Meers)
- van toeten of blozen weiten (=niks weten) (Aalsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen