22 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `staart`
- als men van de duivel spreekt trapt men hem op zijn staart (=degene waarover men spreekt, laat zich dikwijls op dat moment zien)
- bekend staan als de bonte hond met de blauwe staart (=berucht)
- daar is kop noch staart aan te vinden (=daar geraak je niet uit wijs)
- dat muisje heeft een staartje. (=er zullen nog problemen komen)
- een aal bij de staart hebben (=een lastige taak ondernemen)
- een krul meer in zijn staart hebben dan een ander (=speciaal willen zijn)
- een krul meer in zijn staart hebben dan een gewoon mens (=zich een beetje aanstellen)
- een staart om hebben (=kwaad zijn)
- een varken heeft wel een krul in zijn staart. (=er is altijd iets om trots op te zijn)
- het is muis als moer, een staart hebben ze allemaal. (=beide opties zijn vervelend)
- het krullen van de staart is het fatsoen van de hond. (=iedereen heeft wel een positieve eigenschap)
- het venijn zit hem in de staart (=het slechtste komt op het laatste)
- komen waar de duivel zijn staart keert (=op een zeer onherbergzame plaats aankomen.)
- komt men over de hond, dan komt men over de staart (=als de grootste moeilijkheden overwonnen zijn, dan komt de rest vanzelf)
- maart heeft een krul in zijn staart. (=in maart kan het wisselvallig zijn)
- maart heeft knepen in zijn staart (=weerspreuk)
- maart roert zijn staart (=in maart kan het nog stormachtig weer zijn)
- met de vossenstaart geselen (=zacht straffen)
- streken onder je staart hebben. (=niet te vertrouwen zijn)
- te vangen als een aal bij zijn staart (=moeilijk te vatten)
- tussen kop en staart zit de beste vis. (=extremen zijn zelden wenselijk )
- wie pleit om een paard, behoudt de staart. (=je kunt beter wat toegeven, dan het tot een duur en langslepende kwestie te laten komen)
15 dialectgezegden bevatten `staart`
- 'as één kou de start oplicht, dan sjijte ze allemool. (='als één koe de staart oplicht, ...') (Genker)
- ain stet op beurt kiekie altied veur, n gat. A-j ie nen stet op beurt kiek ie altied veur nen gat.* (=als je de staart op tilt kijk je altijd naar een gat) (Twents)
- As ge van 'n duvel sprikt zie-de / tert-e op zèen'n stèert (=Als je over de duivel spreekt zie je / trap je op zijn staart) (Wichels)
- de krulle van de stèert is ' t fatsoen van den oenkd (=de krul in de staart is het fatsoen van de hond) (Brugs)
- E pjeit ei ne sjeit (=Een paard heeft een staart) (Mechels (BE))
- ek n noe bie zn kop of bie zn stert (=kop noch staart) (Zeeuws)
- Es ge frèdd'gs vlis èt dan krè-de 'nne start (=Als je vrijdags vlees eet, krijg je een staart) (Luyksgestels)
- ge moesjn gezien emmen, me zenne stjeit in ze gat (=je moest hem gezien hebben, met zijn staart tussen zijn benen) (Liedekerks)
- Ik ga naar Montania (=Het rivierstrandje bij fabriek De Montan op de staart was de "vakantiebestemming" van mensen zonder geld. Zij zeiden dan:) (Dordts)
- ik snij de kat de staart nie af! (=dat doe ik echt niet) (Westlands)
- Kommie ower'n hoond dan kommie ok ower'n stet (=Kom je over de hond dan kom je ook over de staart) (Twents)
- mee zijën kop in de gront (=met zijn staart tussen de poten) (Kaprijks)
- Meert reurt zien steert (=Maart roert zijn staart) (Hoogeveens)
- onner ien 'e zak vien je de reek'n (=het venijn zit in de staart) (Westerkwartiers)
- Ze binne kommuh drosse (=Ze zijn met de staart tussen de benen weer thuis gekomen) (Flakkees)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
