Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `proberen`

  1. iets dat krom is recht proberen te praten (=met praten proberen een fout iets goeds te laten lijken)
  2. in een goed blaadje proberen te komen (=een goede reputatie proberen te verkrijgen)

24 betekenissen bevatten `proberen`

  1. buiten spel blijven (=(willen) proberen niet betrokken te zijn)
  2. op de grote trom slaan (=aandacht proberen te krijgen voor diens zaak)
  3. al zijn patronen verschieten (=alle mogelijkheden uitproberen)
  4. in een goed blaadje proberen te komen (=een goede reputatie proberen te verkrijgen)
  5. ergens een gooi naar doen (=een kans wagen of iets proberen te raden)
  6. aan de rem trekken (=een ontwikkeling proberen tegen te houden/ waarschuwen dat iets niet goed gaat)
  7. zich in allerlei bochten wringen (=er op alle mogelijke wijzen proberen onderuit te geraken)
  8. iemand het hemd van het lijf vragen (=erg nieuwsgierig zijn en alles van iemand proberen te vragen)
  9. De rook kan het hangerijzer niet deren (=Het heeft geen zin te proberen iets dat vast staat te veranderen)
  10. Met het hoofd tegen de muur lopen (=Het onmogelijke proberen)
  11. het roer omgooien (=het op een heel andere manier proberen)
  12. achter iemand zoeken (=iemand kwaad proberen te doen)
  13. een liedje van verlangen (=iets nog even proberen uit te stellen)
  14. Tegen de maan pissen (=Iets onmogelijks proberen)
  15. een speld in de hooiberg zoeken (=iets onmogelijks proberen)
  16. vijf poten aan een kalf/schaap zoeken (=iets proberen te vinden dat er niet is)
  17. nee heb je, ja kun je krijgen (=je kunt het altijd proberen)
  18. de aanhouder wint (=je wint als je maar lang genoeg blijft proberen)
  19. met een dood kalf is het goed sollen (=men kan gerust wat proberen met iets dat al verloren is)
  20. iets dat krom is recht proberen te praten (=met praten proberen een fout iets goeds te laten lijken)
  21. een bliek (spiering) uitgooien om een snoek te vangen (=met zo min mogelijk kosten proberen maximale winst te behalen)
  22. Tegen een oven gapen (=proberen iets onmogelijks te doen)
  23. een visje uitgooien (=proberen of ergens belangstelling voor bestaat)
  24. op de kleintjes letten (=zuinig zijn. Ook de kleine uitgaven proberen terug te dringen)

Het dialectenwoordenboek kent 17 spreekwoorden met `proberen`

  1. Lokers: au nie affeturen (=niet proberen)
  2. Kampers: buug trappen (=sterkte van ijs proberen)
  3. Erps: fiejolieteren (=ergens (iets) tussen proberen wringen)
  4. Zottegems: riskeert ou 'n kezze (=iets willen proberen)
  5. Mestreechs: get prebere te ritselle (=iets proberen te regelen)
  6. Bilzers: nie gesjoëte és altijd mis (='t is altijd het proberen waard)
  7. Mechels (NL): Bis te wer an sjanse. (=Een meisje proberen te versieren)
  8. Betuws: kwijt of net se wijd (=evengoed/ je kunt het proberen)
  9. Buggenhouts: hem lauten overlezen (=iemand proberen te( genezen??) door een priester)
  10. Tongers: nèmt hèt nie op oer oage heui ! (=ge moet het niet proberen hoor !)
  11. Diems: met 'n metwos noar 'n zi'jen spek gooien (=met iets kleins wat groters proberen te bemachtigen)
  12. Oudenbosch: da motte we nog zien uit te funtere (=dat moeten we nog proberen uit te zoeken)
  13. Veurns: nie verder sprieng'n of da je stok lank is (=niet méér proberen dan je aankunt)
  14. Weerts: eva in 't paradiês woor d'r 'n begien beej (=heel erg opvallend iemand proberen te versieren)
  15. Giethoorns: Dan neem ie maar een koppel kiepen (=Je moet niet proberen om mij op te jagen)
  16. Mestreechs: de kins gein aw ape liere greine (=oude rotten iets proberen te leren)
  17. Weerts: Ich bin geine aerpel en toch wille ze met mich rolle (=Ze proberen me voor de gek te houden!)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen