Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `pastoor`

  1. als de boeren niet meer klagen en de pastoors niet meer vragen, dan nadert het einde der dagen (=sommige mensen veranderen nooit)
  2. de koe van de pastoor eet iedere dag mals gras (=wie trouw is aan machtige mensen, heeft een heerlijk leven)
  3. de pastoor gaat voor en de dominee loopt met hem mee (=altijd eerst de machtige mensen, dan de mindere mens)
  4. hij kijkt er naar uit als de pastoor naar het geld in het kerkenzakje (=hij kijkt ergens vol verwachting naar uit)
  5. wie de pastoor niet eert, wie zijn absolutie riskeert (=om je ambitie te bereiken, moet je extra aardig zijn voor de hoge heren)

Het dialectenwoordenboek kent 11 spreekwoorden met `pastoor`

  1. Liemers: Hentum van Bentum draei-j den end um anders verbrentum (In kwazie latijn). (=pastoorsmeid Hentje van Bentum was ook de koster en hadden eend in de pan die dreigde aan te branden onder de hoogmis de pastoor draaide zich om en zong:)
  2. Genneps: Wie, wie, pastoors Merie (=Irritatie op wie-vrraag)
  3. Evergems: den pastre es doar, stille zijn (=de pastoor is daar, stil zijn)
  4. Oudenbosch: zulle we mar ne pastoor vannum maoke ? (=wat moeten we met hem ?)
  5. Waalwijks: Den burgemister zee tigge de Pestoor,''Haawde Gij ze mar stom, dan haaw ik ze wel erm'' (=Burgemeester en de pastoor)
  6. Hulsters (NL): Ais ghetrouwd meej de maid van de pastoor van Zaamslag. Ai èt zain kommuniebroekse nog an. (=Hij is ongetrouwd)
  7. Liemers: Hi-j zei: ik zou daar best een stukje van lusten.\r\nDe boer die:nde 'm van repliek : gi-j bun hier nie in de kerk en nie bi-j't laetste aovendmaol. (=De pastoor bij het geslachte varken op de ladder van de boer.)
  8. Roois (Sint-Oedenrode): Ut schuifke krijgen (Minheer pastoor goit dan ut ramke dicht tussen jou en hum in de biechtstoel) (=Geen vergeving krijgen met biechten)
  9. Munsterbilzen - Minsters: hae sproek van ondervènning (=de pastoor sprak uit de biecht)
  10. Tegels: doa kump dae wiewatermatroes weer sigaar hoale (=daar komt de pastoor weer een sigaar halen)
  11. Zeeuws: Nie tegen de kerk pissen, da droogt nooit meer (=Geen ruzie maken met de pastoor/kerkbestuur, want dat vergeten ze nooit)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen