3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `dorp`
- beter van een stad dan van een dorp (=beter dat een rijke betaalt dan een arme)
- de kerk midden in het dorp laten. (=het laten zoals het is)
- in goede dorpen zijn/geraken (=genoeg verdiend hebben om niet meer te hoeven werken)
22 dialectgezegden bevatten `dorp`
- 't geheime darp (=Het verscholen dorp) (Nunspeets)
- das ët lèste nauws (=die vrouw is het dagblad van het dorp) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat dörp liekt wel uutsturv'm (=in dat dorp valt niets te beleven) (Westerkwartiers)
- Een waterkieken, of een watergeest (=Inwoner van een dorp aan de overkant van de Schelde) (Antwerps)
- én Minster lik ook e graut gestich, e gekkehaus nieme ze dat nog per abuis, mér de echte gekken loope nog vraaj rond ént dürp (=Het St Jozefsinstituut herbergt heel wat mensen die geestelijke verzorging nodig hebben, vroeger gekken genoemd, maar die lopen er genoeg los in het dorp zelf) (Munsterbilzen - Minsters)
- Geitedurp (=het dorp Melissant) (Flakkees)
- Gikker dorp Hat zien ege dialect de wöad kunne Andesj zieë, mè went vur ze good sjrieve kinne ver 't allemaal laeze. (WT) (=Ieder dorp heeft zijn eigen dialect. de woorden kunnen anders zijn, maar als je ze goed schrijft kunnen wij het allemaal lezen.) (Mechels (NL))
- giuëw den binn stoa buidn (=heel het dorp is komen kijken) (Kaprijks)
- Ha reët terp upper (=Hij rijdt in de richting van het dorp) (Hulshouts)
- het lèste nauwts het belangske (=vrouw die de laatste nieuwsjes rondstrooit in het dorp) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ik ga even langs het dorp / wij zijn even naar het het dorp (=Ik ga even naar het winkelcentrum / wij zijn even naar het winkelcentrum) (Veens)
- Ik goj naor turp (=Ik ga naar het dorp) (Ewijk (Euiwwiks))
- in d' èkker (=buiten het dorp) (Luyksgestels)
- ne grote wulle zijn op un klein dorp (=de dorpswaan zit hoog) (Oudenbosch)
- op ‘t dörp (=in het dorp) (Heitsers)
- Reusel, Reusel, koeien in dn wei, verkes in dn stal, 't stinkt dr overal. (=Rijmpje over Reusel, een dorp in Brabant) (Eersels)
- sondes trokke ver noë Jam vür te daase, ternoë goenge vër dèk nog noë de Kits, de Lotus, De Saturnes, Bloemenhoëf of noë de hee bij de Pèèk (=Bij Jam (Guillaume Paulissen) kwam iedere zondag een orkest optreden en daar gingen we dansen; daarna zakten we soms nog wat af in het dorp) (Munsterbilzen - Minsters)
- Stal (h) ille, grooët van wille, grooët van pracht mo' kleeëne va' macht: in Klemskerke en Vlissegem gebruikte ironische karakterisering van de inwoners van het aanpalende dorp Stalhille. De Stalhillenaars stonden bekend als hovaardig en hooghartig (=Stalhille, groot van wille, groot van pracht maar klein van macht) (Klemskerks)
- t oare durrup (=het andere dorp (Kapelle) ) (Zeeuws)
- tes vandoage venditie op ' t durp bij Choarle (=vandaag verkoop op het dorp bij Charles) (Evergems)
- Up 't durp (=Meestal als aanduiding van het centrum van het dorp) (Benschops)
- waor nie gelache wort deugut nie (=animose verhoudingen in het dorp) (Oudenbosch)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
