10 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `pad`
- als paddenstoelen uit de grond schieten (=snel en in grote massa tevoorschijn komen)
- een goed pad krom loopt niet om. (=je kunt beter geen onnodige veranderingen aanbrengen)
- het hazenpad (ver)kiezen (=er vandoor gaan of vluchten)
- het pad warm houden. (=regelmatig op bezoek komen)
- platgetreden paden/wegen (=dingen die anderen al eerder gedaan hebben)
- rozen op het pad strooien. (=iets veraangenamen.)
- van geld voorzien zijn als een pad van veren (=arm zijn)
- van het padje af zijn (=in de war zijn, malende / prettig gestoord zijn)
- verrijzen als paddenstoelen na een regenachtige dag (=plots tevoorschijn komen)
- zo dik als een pad (=erg dik)
5 betekenissen bevatten `pad`
- eén rotte appel in de mand, maakt al het gave fruit te schand (=als één persoon uit een groep zich misdraagt, wordt de hele groep erop aangekeken. / Een negatieve beïnvloeding van één persoon kan vele anderen op het slechte pad brengen.)
- de hort op zijn (=op pad zijn)
- voor galg en rad opgroeien (=vanaf de jeugd een levenspad volgen dat later waarschijnlijk naar criminaliteit leidt)
- het zijn sterke benen die de weelde kunnen dragen (=wie in weelde leeft moet oppassen om niet op het slechte pad te raken)
- ook de beste boom geeft slechte vruchten (=zelfs goede ouders kunnen kinderen hebben die het verkeerde pad inslaan.)
28 dialectgezegden bevatten `pad`
- 'n vliégende krei viendt lichtig wat (=Iemand die geregeld op pad is vindt nog wel eens een voordeeltje.) (Wells)
- 't 'n e geeën beetren an (=hij / zij blijft op het slechte pad) (Waregems)
- d' r waar' n veul mens' n bij ' t pad (=er was veel publiek op de been) (Westerkwartiers)
- da legt teminste pad af! (=dat schiet lekker op!) (Graauws)
- Da' s de pad op zeven (=Verkeerd rijden, via en omweg iets bereiken) (Zeeuws)
- Dat is de pad op zevene (=Dat is een omweg) (West Zeeuws Vlaams)
- de bestees pas aste ter ook bès! (=een pad ontstaat pas door er over te lopen) (Munsterbilzen - Minsters)
- De pad op zeven (=Met een omweg) (Zeeuws)
- de pad opkorte (=naar huis gaan) (Slands)
- De pad wérm ouwe (n) (Tholen ) (=Er direct op af gaan, veel op bezoek komen) (Zeeuws)
- det is väöl erger as op ein ped getraoje (=dat is toch wel erg; (ped = pad (amfibie)) (Heitsers)
- Ge loopt in menne pad (=Je loopt voor mijn voeten) (Wuustwezel)
- hij gijt de boer op met zien handeltje (=hij gaat met zijn handel op pad) (Westerkwartiers)
- n'een puut ontvluhten voe een padde teehn te komn (=een kikker ontlopen om een pad te ontmoeten) (Izegems)
- ne grote loopsküte (=iemand die graag en veel op pad is) (Twents)
- ne schief zjieker (=iemand die van het rechte pad afwijkt) (Zeels)
- op de slobberbon (=zonder geld op pad zijn) (Balens)
- op den droi zijn (=op pad zijn) (Kaprijks)
- op schok zijn (=op pad zijn) (Kaprijks)
- op tramar gaan (=op pad gaan) (Kaprijks)
- op trot zijn (=op pad zijn) (Kaprijks)
- Palstr'n (=Lomp lopen over bijvoorbeeld pas geharkt pad) (Hierdens)
- paradeire lek 'n pat in een zaldervinster (=pronken met mooie kleren (letterlijk : pronken als een pad in een dakvenster)) (Tiens)
- Te patte gaon (=Op pad gaan) (Vriezenveens)
- uit de pad goan (=uit de weg gaan) (Veussels)
- vroag'n noar 't kundege pad (=vragen naar de bekende weg) (Westerkwartiers)
- ze het heur ziel an 'e duvel verkocht (=zij is het slechte pad op gegaan) (Westerkwartiers)
- zen aike verlauwere laie (=op het slechte pad zijn) (Tiens)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
