3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `ook een`
- een garnaal heeft ook een hoofd (=schertsend gezegd van een kind dat koppig aan zijn mening vasthoudt)
- een speld heeft ook een kop. (=kinderen doen het liefst wat ze zelf willen)
- ook een raspaard schijt als een karhengst. (=rangen en standen maken mensen niet meer of minder waard)
4 betekenissen bevatten `ook een`
- zonder geluk vaart niemand wel (=alleen met hard werken komt men er niet, ook een beetje geluk is nodig om ergens te komen)
- altijd brood eten verdriet ook. (=een mens wil ook eens een verzetje.)
- het oog wil ook wel wat (=het uiterlijk van iets speelt ook een rol)
- vele kleintjes maken een grote (=veel kleine stukjes leveren uiteindelijk ook een geheel op)
21 dialectgezegden bevatten `ook een`
- 'n Langsten dag hef ok nen oamd (=De langste dag heeft ook een avond) (Twents)
- baapke smoke is ek een fak. (=Wiet roken is ook een vak) (Fries)
- da's de achterkaant van de medaille (=ja, er is ook een minpuntje) (Westerkwartiers)
- das oûk ne galjaar (=dat is ook een speciaal figuur) (Sint-Niklaas)
- Dat zou ook een leuk idee geweest kunnen zijn! (=Dat was een leuk idee!) (Brabants)
- De konengin heb ook een scheur (=Niets is perfect) (Rotterdams)
- diën is me de troefel gevuijerd (=die heeft ook een grote mond (letterlijk) ) (Ransts)
- Ee kul lustegij ok un bolleke (=Hé jongen lust jij ook een snoepje) (Bergs)
- Een (rooie) Rug. Het bankbiljet van 1000 gulden had alleen van 1860 tot 1921 een rode keerzijde (daarna werd die grijs), Echte Utrechters noemen 1000 euro nu ook een rug. (=1000 gulden (later euro)) (Utrechts)
- en garre et ok en ooft (=een garnaal heeft ook een hoofd (als een kind zijn zin doordrijft) ) (Urkers)
- gè zid oûk wa gescheten (=gij zijt ook een speciaal geval) (Sint-Niklaas)
- He`j ok een pries ewunnen (=Heb je ook een prijs gewonnen) (Hoogeveens)
- ich hëb doeëvan ook get heire waeë (=ik heb daarvan ook een gerucht opgevangen) (Munsterbilzen - Minsters)
- inbilding is ok un ziekt (=verwaandheid kun ook een ziekte noemen) (Heezers)
- olle baotn elpn zei de mugge en ze piste in de zèè (=ook een kleine bijdrage is welkom) (kortemarks)
- vër den trauw èssët : sjatsjë lêk mich...en noeë den trauw : och vërrèk mich ! (=ook een prins op het witte paard valt er al eens af !) (Munsterbilzen - Minsters)
- Wa-j nie wilt wat ze oew doet, mu-j ok nie bi'j 'n aander doew. (=Wat gij niet wilt wat u geschied, doet dat ook een ander niet.) (Vechtdals)
- Wa' j nie wil dat ow geschiedt, doe dat ook een ander neet (=wat u niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet) (Achterhoeks)
- wat bist ok 'n schiedert (=wat ben jij ook een bangerik!!) (Westerkwartiers)
- Wat busse den oog een udder dan! (=wat ben je ook een idioot) (limburgs)
- ziek zin ès slaeg vër de gezondheid (=ook een lichte verkoudheid kan erger worden) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen