Eén spreekwoord bevat `ontvangen`
- met open armen ontvangen (=erg hartelijk ontvangen worden)
4 betekenissen bevatten `ontvangen`
- in goede aarde vallen (=door de ontvanger goed ontvangen worden)
- met open armen ontvangen (=erg hartelijk ontvangen worden)
- de aap binnen/weg hebben (=het geld ontvangen hebben)
- iemand belet geven (=iemand niet ontvangen)
14 dialectgezegden bevatten `ontvangen`
- ‘k wir daur ontvangen as nen ond in een kegelspel (=ik werd er slecht ontvangen) (Meers)
- bedint zen (=iemand die het sacrament der stervenden ( H. Oliesel) heeft ontvangen = stervend is) (Tiens)
- Bij de klip rondgaon (=Rondgaan voor het stoeltjesgeld tijdens de kerkdienst te ontvangen) (Walshoutems)
- d' eilig' olie krij'n (=de ziekenzalving ontvangen) (Waregems)
- da klopt as ne zwe-rende vienger (=het ontvangen bedrag is juist) (Oudenbosch)
- diene késjem kriege (=je loon ontvangen) (Mestreechs)
- doeë bèn ich op het feis gewès (=daar ben ik slecht ontvangen) (Munsterbilzen - Minsters)
- ërgës op te kaffein koeëmë (=ergens slecht ontvangen worden) (Munsterbilzen - Minsters)
- hondskloetë gekrieëgë (=helemaal niets ontvangen) (Munsterbilzen - Minsters)
- In de wet lôpe, ij zit in de wet (=WAO uitkering ontvangen hij ontvangt een WAO uitkering) (Volendams)
- met oop'm aarms ontvang'n (=iemand hartelijk ontvangen) (Westerkwartiers)
- ne post pakn (=een radiozender ontvangen) (Kaprijks)
- opte kaaë kaffei koëme (=niet warm ontvangen worden) (Munsterbilzen - Minsters)
- vannen kaol kërmës tauskoëme (=er niet erg goed ontvangen zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen