10 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `onder het`
- er schuilt een addertje onder het gras (=er is een verborgen risico in het spel)
- iets onder het tapijt vegen (=iets verbergen of negeren.)
- je onder het juk der dwingelandij krommen (=onderworpen zijn)
- kaf onder het koren (=het minder goede onder het goede)
- onder het Caudijnse juk moeten doorgaan (=vernederd worden)
- onder het juk brengen (=onderwerpen)
- onder het juk moeten doorgaan (=zich aan andermans macht moeten onderwerpen)
- onder het juk zuchten (=onderworpen zijn)
- onder het mes zitten (=een examen hebben, in angstige omstandigheden zitten)
- onder het oog brengen (=doen opmerken)
4 betekenissen bevatten `onder het`
- kaf onder het koren (=het minder goede onder het goede)
- een kat in de zak kopen (=iets kopen zonder het gezien te hebben - bedrogen worden)
- het hebben over blauwe aardappelen en blauwe sokken (=zonder het aanvankelijk beseft te hebben over verschillende zaken spreken)
- zonder slag of stoot (=zonder het minste probleem)
10 dialectgezegden bevatten `onder het`
- As je réjkene moet je weer réjkene (=Let op de addertjes onder het gras) (Volendams)
- die mot gereept worre (=iemand die onder het mes moet) (Oudenbosch)
- Douchen (=onder het gemalen water staan) (Marine jargon (veelal Maleis))
- Goade méé zuipeh! (=Zullen wij onder het genot van een alcoholische versnapering deze bijeenkomst afsluiten) (Tilburgs)
- het ijs steet opte pispot (=het vriest tot onder het bed) (Munsterbilzen - Minsters)
- ich hang al heil onder het zaegmael (=hoe lang moet ik je zaag nog aanhoren?) (Bilzers)
- muërke pek (=iemand die onder het vuil zit) (Wichels)
- onderautsjoeffele (=de voeten onder het lijf uitstampen) (Bilzers)
- tès plezanter te vraaje onder zene werktijd, dan te würke onder zene vraaje tijd (=vrijen is plezanter onder het werk, dan werken onder zijn vrije tijd) (Munsterbilzen - Minsters)
- Wècht, de vrigmès kèmt dich onner de hoemès out (=Vrouw, je onderkleed steekt onder het bovenkleed uit.) (Genker)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen